tüchtig

「tüchtig」の例文例文

「tüchtig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder lernt viel und ist sehr tüchtig.

  私の兄はよく勉強し、とても勤勉で優秀です。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Abteilungsleiter gilt als tüchtiger Organisator, der jedes Problem schnell löst.

  新しい部長はどんな問題も素早く解決する、有能なまとめ役として知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Nur durch das engagierte Handeln tüchtiger Diplomaten konnte der drohende Konflikt letztlich abgewendet werden.

  有能な外交官たちの献身的な働きかけがあってこそ、差し迫った対立を最終的に回避することができたのです。

• 日常会話

  Du warst heute aber wieder tüchtig!

  今日も本当によく頑張ったね！

「tüchtig」の意味ごとの使い方

• 勤勉な

  Als Schülerin war sie tüchtig und erledigte ihre Aufgaben immer pünktlich.

  学生の頃、彼女は勤勉で、いつも課題を時間どおりに終えていた。

• 優秀な

  Unsere tüchtige Ärztin erklärte den Befund ruhig und klar.

  私たちの優秀な医師は、検査結果を落ち着いて明確に説明した。

「tüchtig」の使い方使い方

• tüchtige Fachkraft

  有能な専門家

  Für die Reparatur suchen wir eine tüchtige Fachkraft mit Erfahrung.その修理のために、私たちは経験のある有能な専門家を探している。

• tüchtiger Partner

  有能な協力者

  Ein tüchtiger Partner findet auch für schwierige Aufgaben eine gute Lösung.有能な協力者は、難しい課題にもよい解決策を見つける。

「tüchtig」とよく一緒に使う語

• tüchtiger Mitarbeiter　有能な従業員
  （Mitarbeiter：従業員）
• tüchtiger Handwerker　腕のよい職人
  （Handwerker：職人）
• tüchtiger Arzt　腕のよい医師
  （Arzt：医者）
• ein tüchtiger Kerl　有能な男
  （Kerl：男）

「tüchtig」の類義語との違い類義語との違い

tüchtig: 頼まれた仕事を確実にやり遂げる能力がある
kompetent: 特定の仕事や分野で期待される能力や判断がある
zuverlässig: 期待や約束を守って行動することができる
gewissenhaft: 細かい点にも注意して責任を持って行う性質がある
gründlich: 一つ一つを丁寧に念入りに行う性質がある

「tüchtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kompetent und praktisch veranlagt; jemand, der Aufgaben zuverlässig erledigt.

「tüchtig」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein tüchtig Kollege.

  ○ Er ist ein tüchtiger Kollege.

  男性の名詞「Kollege」の前で「ein」を使うと、形容詞「tüchtig」は「tüchtiger」とします。