erobern

「erobern」の例文例文

「erobern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wikinger eroberten viele Gebiete in Europa.

  バイキングはヨーロッパの多くの地域を征服しました。

• 中級（B1〜B2）

  Das kleine Start-up will mit innovativer Software neue Märkte in Asien erobern.

  その小さな新興企業は革新的なソフトウェアでアジアの新たな市場を獲得しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den gezielten Einsatz künstlicher Intelligenz ist es dem Unternehmen gelungen, eine marktbeherrschende Stellung zu erobern.

  人工知能を的確に活用することで、その企業は市場における支配的な地位を勝ち取ることに成功した。

• 日常会話

  Die neue Tanzgruppe hat mit ihrer Show die Bühne im Flug erobert.

  新しいダンスグループは、そのショーであっという間にステージを熱狂させました。

「erobern」の意味ごとの使い方

• 勝ち取る他動詞非分離動詞

  Mit Geduld eroberte sie das Vertrauen ihrer neuen Kollegen.

  彼女は忍耐強く接し、新しい同僚たちの信頼を勝ち取った。

• 占領する他動詞非分離動詞
• 征服する他動詞非分離動詞
• 攻略する他動詞非分離動詞
• 魅了する他動詞非分離動詞

  Mit seinem trockenen Humor eroberte der Redner das Publikum im Sturm.

  その講演者は乾いたユーモアで観客をたちまち魅了した。

「erobern」の使い方使い方

• jemandes Herz erobern

  人の心をつかむ

  Mit ihrer offenen Art eroberte sie das Herz des neuen Kollegen.彼女は率直な人柄で新しい同僚の心をつかんだ。

• jemandes Sympathien erobern

  人の好意を得る

  Mit ihrer ruhigen Art eroberte sie schnell die Sympathien der Anwohner.彼女は穏やかな人柄で、すぐに住民たちの好意を得た。

• eine Stadt erobern

  都市を征服する

  Die Armee eroberte eine Stadt am Fluss.軍隊は川沿いの都市を征服した。

「erobern」とよく一緒に使う語

• ein Land erobern　国を征服する
  （Land：国）
• eine Festung erobern　要塞を攻略する
  （Festung：要塞）
• ein Gebiet erobern　領土を占領する
  （Gebiet：地域）
• die Welt erobern　世界を征服する
  （Welt：世界）
• einen Markt erobern　市場を開拓する
  （Markt：市場）

「erobern」の類義語との違い類義語との違い

erobern: 力や魅力で人の支持や好意を自分のものにすること
einnehmen: 態度や行動で相手の好意や信頼を得ること
gewinnen: 努力や説得によって支持や協力を得ること
verführen: 誘惑や魅力で相手を惹きつけること

「erobern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Kampf, List oder Anstrengung Kontrolle über einen Ort, eine Gruppe oder die Zuneigung einer Person gewinnen.

「erobern」のよくある間違い

• ✕ Die Armee oberte die Stadt ein.

  ○ Die Armee eroberte die Stadt.

  「erobern」は分離しない動詞なので、「er-」を文末に分けません。日本語にはこの語順の手がかりがないため、分離動詞のように考えやすいです。

• ✕ Die Armee ist die Stadt erobert.

  ○ Die Armee hat die Stadt erobert.

  他動詞「erobern」の完了形では助動詞に「haben」を使い、「sein」は使いません。日本語には完了形の助動詞の違いがないため、移動を表す動詞と同じように「sein」を選びやすいです。