Vorsprung

「Vorsprung」の意味

「Vorsprung」の例文

Er hat einen Vorsprung im Rennen.

彼はレースで優位に立っている。

Vorsprungのイラスト

「Vorsprung」の複数形

複数形Vorsprünge
単数2格Vorsprungs

「Vorsprung」の反対語（対義語）

「Vorsprung」の例文例文

Beim Test hatte sie einen Vorsprung gegenüber den Mitschülern.

テストで彼女は同級生に対して優位に立った。

「Vorsprung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Unser Team hat einen großen Vorsprung.

    私たちのチームには大きなリードがあります。

  • 中級（B1〜B2）

    Dank ihrer langjährigen Berufserfahrung hat sie einen klaren Vorsprung bei der Bewerbung.

    長年の実務経験のおかげで、彼女は応募の際に明らかな優位に立っている。

  • 上級（C1〜C2）

    Durch massive Investitionen in Forschung und Entwicklung will das Unternehmen seinen technologischen Vorsprung auf dem Weltmarkt sichern.

    研究開発への大規模な投資により、その企業は世界市場における技術的優位性を確保しようとしている。

  • 日常会話

    Geht schon mal mit etwas Vorsprung los, ich hole euch gleich ein!

    少し先に出発していて、すぐに追いつくから！

「Vorsprung」の意味ごとの使い方

  • リード

    Zur Halbzeit lag unser Team mit drei Punkten Vorsprung vorn.

    ハーフタイムには、私たちのチームが3点リードしていた。

  • 差

    Im Ziel betrug der Vorsprung der Siegerin gegenüber der Zweitplatzierten nur eine Sekunde.

    ゴールで、優勝者と2位の差はわずか1秒だった。

  • 先頭

    Nach zehn Kilometern lag sie mit deutlichem Vorsprung an der Spitze.

    10キロ地点で、彼女は大差をつけて先頭に立っていた。

「Vorsprung」のコアイメージコアイメージ

他者より時間や点で前に出ている状態

「Vorsprung」の使い方使い方

  • einen Vorsprung haben

    優位に立っている

    Nach der ersten Runde hat unser Team einen Vorsprung.第1ラウンドを終えて、私たちのチームは優位に立っている。

  • seinen Vorsprung ausbauen

    優位をさらに広げる

    Mit neuen Ideen konnte die Firma ihren Vorsprung weiter ausbauen.新しいアイデアによって、その会社は優位をさらに広げることができた。

「Vorsprung」とよく一緒に使う語

  • seinen Vorsprung verlieren　リードを失う
    （verlieren：失う）
  • den Vorsprung verteidigen　リードを守る
    （verteidigen：守る）
  • einen Vorsprung verspielen　リードを無駄にする
    （verspielen：賭けで失う）
  • einen Vorsprung erzielen　優位を得る
    （erzielen：達成する）
  • ein deutlicher Vorsprung　明らかな優位
    （deutlich：明確な）
  • ein Vorsprung vor dem Konkurrenten　競争相手に対する優位
    （Konkurrent：競争相手）

「Vorsprung」の類義語との違い類義語との違い

Vorsprung: 他者より時間や点で前に出ている状態
Vorteil: 利益や有利な立場
Führung: 競争や試合で先にいる状態
Abstand: 時間や点数などの差や隔たり

「Vorsprung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorteil gegenüber anderen, durch den jemand zeitlich oder punktmäßig voranliegt.

「Vorsprung」の語源語源

Vorsprungは、vor（前）とSprung（跳躍）から成る複合語で、もともと「前へ跳ぶ」から比喩的に「先に立つ、優位」の意になった。

「Vorsprung」のコラムコラム

  • 会話では 'einen Vorsprung haben' や 'Vorsprung ausbauen/verlieren' を使い、時間や点数など具体的な差を必ず添えると相手に伝わりやすい。

「Vorsprung」のよくある間違い

  • ✕ Sie hat eine Vorsprung.

    ○ Sie hat einen Vorsprung.

    日本語では名詞の性が形に出ませんが、「Vorsprung」は男性名詞なので「einen Vorsprung」と言います。

  • ✕ Sie haben zwei Vorsprungs.

    ○ Sie haben zwei Vorsprünge.

    日本語では名詞の複数の形が変わりませんが、ドイツ語では「zwei」の後で「Vorsprünge」と言います。

「Vorsprung」のよくある質問

Q. 「Vorsprung」と「Vorteil」はどう使い分けるのですか？
「Vorsprung」は時間や点数など、他者より具体的に前に出ている差を表し、「Vorteil」は競争以外も含む広い意味での有利さを表します。

「Vorsprung」に関連する単語

同じ語根「spring／sprung」（跳ぶ）の単語

Vor＋ -sprung（跳躍）。springは、古高ドイツ語 springan「跳ぶ」から

ほかに「リード」と訳せる単語

ほかに「優位」と訳せる単語

ほかに「先頭」と訳せる単語

ほかに「差」と訳せる単語

「比較と異同性」の仲間の単語

「Vorsprung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ