例文

コアイメージ

競争や選考で賞や地位を勝ち取ることを指す

英英

to win or secure a prize, honor, or position, often implying a successful or impressive achievement.

語源

carry offは、carry＋offの構成による句動詞で、物を持ち去る字義から転じて「勝ち取る」という意味が生まれ、そこから他の比喩的用法も派生した。

コラム

• carry offは賞を勝ち取る意味のほか服を見事に着こなす意味でも使われ、文脈で持ち去る字義や古い「命を奪う」用法と区別される必要がある。