ermuntern

「ermuntern」の例文例文

「ermuntern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Freund ermuntert mich oft.

  私の友人は私をよく励ましてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin ermunterte das schüchterne Mädchen dazu, laut vorzulesen.

  先生はその内気な女の子に、声を出して読むよう促しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung will die Bürger durch finanzielle Anreize dazu ermuntern, mehr erneuerbare Energien zu nutzen.

  政府は財政的支援を通じて、市民により多くの再生可能エネルギーを利用するよう促したいと考えている。

• 日常会話

  Danke, dass du mich gestern so lieb ermuntert hast!

  昨日あんなに優しく励ましてくれてありがとう！

「ermuntern」の意味ごとの使い方

• 励ます他動詞非分離動詞
• 勇気づける他動詞非分離動詞

  Seine ruhige Stimme konnte die nervöse Praktikantin vor ihrem ersten Vortrag ermuntern.

  彼の落ち着いた声は、緊張していた実習生を初めての発表の前に勇気づけることができた。

• 奨励する他動詞非分離動詞

  Die Schule ermuntert die Schüler, eigene Ideen auszuprobieren.

  その学校は生徒たちに自分のアイデアを試すよう奨励している。

「ermuntern」の使い方使い方

• jemanden ermuntern

  誰かを励ます

  Ein ruhiges Gespräch kann einen unsicheren Kollegen ermuntern.落ち着いた会話は、不安を感じている同僚を励ますことがある。

• jemanden zu etwas ermuntern

  誰かを何かするように励ます

  Ihre Worte ermunterten ihn zu einem neuen Versuch.彼女の言葉は、彼をもう一度挑戦するように励ました。

「ermuntern」とよく一緒に使う語

• Schüler ermuntern　生徒を励ます
  （Schüler：生徒）
• Mitarbeiter ermuntern　社員を励ます
  （Mitarbeiter：従業員）
• Teilnehmer ermuntern　参加者を励ます
  （Teilnehmer：参加者）
• zur Teilnahme ermuntern　参加を促す
  （Teilnahme：参加）
• zur Diskussion ermuntern　議論を促す
  （Diskussion：議論）

「ermuntern」の類義語との違い類義語との違い

ermuntern: 言葉や態度で不安を取り除き挑戦を後押しする
ermutigen: 勇気を与えて試してみる気にさせる
bestärken: 考えや決意を強めて行動につなげる
motivieren: 目標や理由を示してやる気を引き出す
aufmuntern: 気分を明るくして元気を回復させる

「ermuntern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem durch Worte oder Gesten Mut machen und ihn zu einem Versuch oder Tun anregen.

「ermuntern」のよくある間違い

• ✕ Ich ermuntere ihm.

  ○ Ich ermuntere ihn.

  「ermuntern」は他動詞なので、励ます相手には3格ではなく4格を使います。日本語の「相手に励ます」という助詞につられると「ihm」としやすいです。

• ✕ Ich ermuntere ihn, es versuchen.

  ○ Ich ermuntere ihn, es zu versuchen.

  相手に何かをするよう励ますときは「jemanden zu etwas ermuntern」の形になり、後ろの動詞は「zu」を付けた不定詞にします。