anmutend

「anmutend」の例文例文

「anmutend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Haus hat eine altmodisch anmutende Tür.

  その小さな家には、どこか古風な印象を与えるドアがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neu renovierte Bibliothek hat eine modern anmutende Atmosphäre geschaffen.

  新しく改装された図書館は、現代的な印象を与える雰囲気を醸し出しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die fast schon futuristisch anmutende Architektur des Regierungsgebäudes löste in der Fachwelt heftige Kontroversen aus.

  その政府庁舎のほとんど未来的とも思える建築様式は、専門家の間で激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Findest du nicht auch, dass das eine ziemlich seltsam anmutende Geschichte ist?

  それって、ずいぶん奇妙な感じがする話だと思わない？

「anmutend」の使い方使い方

• eine anmutende Geste

  優雅に見える身振り

  Eine anmutende Geste beruhigte die Gäste.優雅に見える身振りが客たちを安心させた。

• anmutender Ausdruck

  魅力的な表情

  Sein anmutender Ausdruck fiel sofort auf.彼の魅力的な表情はすぐに目を引いた。

• anmutendes Lächeln

  魅力的な笑顔

  Ihr anmutendes Lächeln wirkte ehrlich.彼女の魅力的な笑顔は誠実に見えた。

「anmutend」とよく一緒に使う語

• eine anmutende Erscheinung　優雅な外見
  （Erscheinung：外見）
• anmutende Bewegungen　優雅な動き
  （Bewegung：動き）
• eine anmutende Stimme　魅力的な声
  （Stimme：声）
• eine anmutende Gestalt　優美な姿
  （Gestalt：姿）
• eine anmutende Haltung　優雅な姿勢
  （Haltung：態度）

「anmutend」の類義語との違い類義語との違い

anmutend: ゆるやかな身ぶりや形によって周囲に上品さや好感の印象を与える様子
anmutig: 穏やかな動きや姿によって優雅さを感じさせる様子
graziös: しなやかで軽やかな動きから美しい優雅さを感じさせる様子
elegant: 洗練された外見や振る舞いによって上品さを感じさせる様子

「anmutend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Es bewirkt einen Eindruck von Anmut oder Gefälligkeit.

「anmutend」のよくある間違い

• ✕ Die anmutend Tänzerin bewegte sich elegant.

  ○ Die anmutende Tänzerin bewegte sich elegant.

  「anmutend」は形容詞として使うとき、女性・1格で定冠詞「die」の後では語尾に「-e」を付けます。