beflügeln

「beflügeln」の例文例文

「beflügeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Frühlingssonne beflügelt mich.

  春の日差しが私にやる気を与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Aussicht auf eine Beförderung beflügelte seinen Ehrgeiz enorm.

  昇進の見通しが彼の野心を大いに刺激しました。

• 上級（C1〜C2）

  Staatliche Förderprogramme und steuerliche Anreize beflügeln derzeit die Investitionsbereitschaft der Industrie.

  国の支援策や税制上の優遇措置が、現在産業界の投資意欲を後押ししています。

• 日常会話

  Ein guter Kaffee am Morgen beflügelt mich immer für den ganzen Tag.

  朝の美味しいコーヒーを飲むと、いつも一日中やる気が湧いてくるんだ。

「beflügeln」の意味ごとの使い方

• 励ます他動詞非分離動詞

  Das Vertrauen seiner Kolleginnen beflügelte ihn, die schwierige Aufgabe anzunehmen.

  同僚の女性たちの信頼が、彼に難しい課題に取り組む勇気を与えた。

• 活気づける他動詞非分離動詞

  Die Musik beflügelt die Kreativität der Tänzer.

  その音楽はダンサーたちの創造性を活気づける。

• 鼓舞する他動詞非分離動詞

「beflügeln」の使い方使い方

• jemanden beflügeln

  人を鼓舞する

  Das unerwartete Lob beflügelte die junge Musikerin.思いがけない称賛が若い音楽家を鼓舞した。

• die Fantasie beflügeln

  想像力をかき立てる

  Die alte Stadt beflügelt die Fantasie vieler Schriftsteller.その古い街は多くの作家の想像力をかき立てる。

「beflügeln」とよく一緒に使う語

• die Kreativität beflügeln　創造力をかき立てる
  （Kreativität：創造性）
• die Fantasie beflügeln　想像力をかき立てる
  （Fantasie：空想）
• den Ehrgeiz beflügeln　向上心をかき立てる
  （Ehrgeiz：野心）
• den Künstler beflügeln　芸術家を鼓舞する
  （Künstler：芸術家）

「beflügeln」の類義語との違い類義語との違い

beflügeln: 人を目的語にしてやる気や能力を引き出し勢いに乗せる動詞
inspirieren: 人を目的語にして新しい考えや情熱を与え創作や行動を促す動詞
motivieren: 人を目的語にして目標や理由を示して行動を起こさせ持続させる動詞
begeistern: 人を目的語にして強い興奮や熱意を与えて夢中にさせる動詞
ermutigen: 人を目的語にして不安や迷いを取り除き行動しやすくするよう励ます動詞

「beflügeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas so beeinflussen, dass mehr Mut, Schwung oder Kreativität gezeigt wird

「beflügeln」のよくある間違い

• ✕ Die Rede ist das Team beflügelt.

  ○ Die Rede hat das Team beflügelt.

  「beflügeln」は他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Die Rede flügelt das Team be.

  ○ Die Rede beflügelt das Team.

  「beflügeln」は分離しない動詞なので、現在形でも「be」と「flügelt」に分けません。