励まし

Zuspruch

意味

  • 男性名詞 励ましはげまし
  • 名 支持
  • 名 賛同
Zuspruchのイラスト

例文

Sein Zuspruch hat mir in schweren Zeiten geholfen.

彼の励ましは困難な時に私を助けた。

Die Initiative erhielt großen Zuspruch aus der Bevölkerung.

その取り組みは住民から大きな支持を得た。

コアイメージ

言葉や拍手などで相手の気持ちを高め、前に進ませる肯定的な力

関連語

(動) zusprechen：励ます

(形) zusprechend：励ますような

↔︎ (名) Missbilligung：非難

↔︎ (名) Ablehnung：拒絶

使い方

  • Zuspruch erfahren

    励ましを受ける

  • großer Zuspruch

    大きな支持

  • öffentlicher Zuspruch

    公の支持

類義語との違い

Zuspruch: 励ましの言葉や支持で相手の自信を高める肯定的な力
Ermutigung: 励ます言葉や働きかけで勇気を引き出すこと
Unterstützung: 物的・人的に助けて問題解決を助けること
Zustimmung: 意見や考えに対して同意の意を示すこと
Lob: 成果や行いを良いと評価して褒めること

ドイツ語での定義

Zuspruch bezeichnet ermutigende Worte oder Gesten, die eine Person in schwierigen Situationen unterstützen.

語源

Zuspruchは、動詞zusprechen（zu＋sprechen）から派生した名詞で、もともとは「～に向かって話すこと」を指し、そこから言葉による励ましや支持の意味に発展した

コラム

  • Zustimmung（意見への賛同）と区別し、個人を励ます場面ではZuspruchを使う

ゲームで覚える・約 1 分

Zuspruch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「励まし」はドイツ語で何と言う？

「励まし」を表す最も代表的なドイツ語は Zuspruch です。困難な状況にある人に対してかける温かい言葉や、精神的な支えとなる励ましを意味します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、誰かに元気を取り戻してほしい場面でよく用いられます。

使い分け

  • Zuspruch

    落ち込んでいる人を元気づける言葉や心の支えを指します。温かい励ましのニュアンスを持ち、精神的な援助を表す際によく使われます。

    Seine Worte gaben mir neuen Zuspruch.

    彼の言葉が私に新たな励ましを与えてくれた。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche deinen Spruch.

    ○ Ich brauche deinen Zuspruch.

    Spruch は「格言」や「決まり文句」を意味し、「励まし」には Zuspruch を使います。

「励まし」のよくある質問

Q. 「励ましの言葉」はどう言う？
Worte des Zuspruchs と表現するのが自然です。直訳すると「励ましの言葉（複数）」となり、手紙やメッセージなどで誰かを元気づけたいときによく使われる定番の言い回しです。
Q. Zuspruch の動詞形は？
「励ます」という動詞には zusprechen（3格に4格をかける）を用います。例えば jemandem Mut zusprechen で「人に勇気を与える、人を励ます」という意味になり、日常でも頻出の表現です。

「励まし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ