Ist das echt?

意味

それは本物ですか？

解説

物の真偽を尋ねる疑問文。驚きや確認の気持ちを含み、目の前の品物や写真の本物かどうかを軽く確かめる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう骨董市やブランド品店で品定めをする際や、SNSで珍しい写真やニュースを見かけたときに使います。友人同士の会話から街のお店まで幅広く使え、「えっ、これ本物？」という驚きや好奇心を込めて軽く真偽を確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ist das ein Original?

  これは正規品ですか？　（模造品ではなく原作や正規品か問う表現。）

• Meinst du das ernst?

  本気で言っていますか？　（物ではなく相手の発言や冗談の真偽を問う。）

• Das ist doch nicht wahr, oder?

  これ、嘘ですよね？　（信じがたい出来事に対する驚きを強調する。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist zu hundert Prozent echt.

  はい、100パーセント本物ですよ。

• Nein, das ist leider nur eine Kopie.

  いいえ、残念ながらただの複製です。

• Soweit ich weiß, ja.

  私の知る限りでは本物です。

よくある間違い

• ✕ 相手の発言に対して信じられない時に Ist das echt? とだけ言う

  ○ Wirklich? や Meinst du das ernst?

  発言内容には物向けの echt よりも「本当に？」を使うのが自然です。