Kann ich in ~ bezahlen?

意味

〜で支払えますか？

解説

通貨での支払いを尋ねる表現。現地通貨以外で支払えるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行中の店舗や免税店、空港などで、現地通貨以外の通貨を使って支払いたいときに使います。店員に対して可能かどうかを尋ねる標準的な表現で、失礼にならずスムーズに意思を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Akzeptieren Sie Dollar?

  ドルは受け付けていますか？　（店側に扱いがあるかを直接尋ねる改まった表現です。）

• Nehmen Sie auch Euro?

  ユーロも受け取ってもらえますか？　（日常会話でよく使われる自然な言い方です。）

• Geht das in Dollar?

  ドルでもいけますか？　（短い口語表現で、カジュアルな場面向けです。）

言われたときの返し方

• Ja, aber wir geben das Wechselgeld nur in Euro heraus.

  はい、ただしお釣りはユーロでのみお渡しします。

• Nein, leider nur in Euro.

  いいえ、あいにくユーロのみとなります。

よくある間違い

• ✕ Kann ich mit Dollar bezahlen?

  ○ Kann ich in Dollar bezahlen?

  支払い手段（カード等）は前置詞 mit ですが、通貨単位は in を使います。