例文
コアイメージ
身分確認や支払いに使う、情報が載った薄い紙やプラスチック
関連語
使い方
類義語との違い
Karte: 情報が印刷または記録された薄い紙やプラスチックのカード
Kreditkarte: 買い物の代金を後で支払うことが多いクレジット会社が発行するプラスチックのカード
Bankkarte: 銀行口座と直接つながり店での支払いやATMでの引き出しに使うカード
Personalausweis: 身分を証明するために国や自治体が発行する写真つきのカード
Fahrkarte: 電車やバスに乗るときに買う紙や電子の切符
ドイツ語での定義
Ein flaches Stück Papier oder Kunststoff, das Informationen trägt und oft zur Identifikation oder zur Zahlung benutzt wird.
語源
Karteは、ラテン語chartaがフランス語carteを経て入った語で、もとは『書かれた紙』を指しカード類や地図に用いられた
コラム
- 会話でKarteだけだと支払うカードか身分証か分かりにくいので、KreditkarteやPersonalausweisなど用途を添えて伝えるとやり取りが速くなる
ゲームで覚える・約 1 分
Karte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カード」はドイツ語で何と言う？
「カード」はドイツ語で Karte（女性名詞、複数形は Karten）と言います。クレジットカードやポイントカード、身分証などのプラスチックカードから、ポストカード、トランプなどの紙製の札まで、日本語の「カード」が指す概念のほとんどをこの一語で表せます。
使い分け
- Karte
決済用カードや会員証、ポストカード、トランプの札など、カード全般を幅広く指す最も基本的で一般的な語です。
Kann ich mit Karte bezahlen?
カードで支払えますか？
よくある間違い
✕ Ich bezahle mit dem Card.
○ Ich bezahle mit Karte.
英語の card のまま使うのではなく、ドイツ語の Karte を使い、支払い時は無冠詞で表します。
「カード」のよくある質問
Q. クレジットカードと言いたい時は？
Kreditkarte と言います。店頭で「カード払い」と伝えるだけなら、単に mit Karte と言うのが自然です。デビットカード等も含めてカード決済全般を指せます。
Q. Karte はカード以外の意味もある？
はい。Karte は切符（Fahrkarte）や入場券（Eintrittskarte）、メニュー（Speisekarte）、地図（Landkarte）の略としても日常で非常によく使われます。
「カード」は英語では
「カード」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1