betreffend

「betreffend」の例文例文

「betreffend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die betreffende E-Mail leider gelöscht.

  私はその該当するメールを残念ながら削除してしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Alle betreffenden Personen wurden bereits über die Planänderung informiert.

  関係者全員に、計画変更の件がすでに通知されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die betreffenden Bestimmungen des neuen Gesetzes treten erst im kommenden Jahr in Kraft.

  新法の当該規定は、来年になって初めて施行されます。

• 日常会話

  Hast du den betreffenden Artikel in der Zeitung gelesen?

  新聞のあの例の記事、読んだ？

「betreffend」の意味ごとの使い方

• について

  Betreffend den Liefertermin bitte ich um eine kurze Rückmeldung.

  納期について、簡単な返事をお願いします。

「betreffend」の使い方使い方

• der betreffende Punkt

  該当の点

  Der betreffende Punkt steht nicht in diesem Protokoll.該当する点はこの議事録に記載されていません。

• für die betreffenden Fälle

  該当する場合

  Für die betreffenden Fälle gibt es eine einfache Regel.該当する場合には簡単な規則があります。

• das betreffende Thema

  該当の話題

  Wir besprechen das betreffende Thema morgen im Kurs.私たちは明日の授業で該当の話題について話し合います。

「betreffend」とよく一緒に使う語

• die betreffende Person　該当する人物
  （Person：人）
• der betreffende Zeitraum　該当する期間
  （Zeitraum：期間）
• die betreffende Stelle　該当する箇所
  （Stelle：場所）
• die betreffende Behörde　関係する機関
  （Behörde：役所）
• der betreffende Abschnitt　該当する節
  （Abschnitt：部分）
• das betreffende Gesetz　関係する法律
  （Gesetz：法律）

「betreffend」の類義語との違い類義語との違い

betreffend: ある事柄に関係していることを示す公式文書でよく使われる堅い形容詞
in Bezug auf: 特定の話題や項目に関していることを表す前置詞句
bezüglich: 書き言葉で使われ、ある点や書類に関係していることを示す語
hinsichtlich: ある点や側面に関していることを示す語
bei: ある出来事や状況に関しているときに使う短い前置詞

「betreffend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In schriftlichen Mitteilungen verwendet, um kurz anzugeben, worauf sich eine Aussage oder ein Dokument bezieht.

「betreffend」のよくある間違い

• ✕ Das betreffenden Thema ist wichtig.

  ○ Das betreffende Thema ist wichtig.

  「betreffend」は形容詞なので、定冠詞「das」に続く中性・1格では語尾が「-e」になり、「-en」にはなりません。