hinsichtlich

「hinsichtlich」の例文例文

「hinsichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hinsichtlich der Öffnungszeiten habe ich eine Frage.

  営業時間について質問があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Regelung bringt hinsichtlich des Datenschutzes viele Vorteile mit sich.

  新しい規定は個人情報保護の点で多くの利点をもたらします。

• 上級（C1〜C2）

  Hinsichtlich der langfristigen wirtschaftlichen Auswirkungen gehen die Prognosen der Experten weit auseinander.

  長期的な経済的影響に関しては、専門家の予測が大きく分かれています。

• 日常会話

  Hinsichtlich unserer Urlaubsplanung sollten wir uns bald mal absprechen.

  休暇の計画について、そろそろ一度話し合っておいたほうがいいよ。

「hinsichtlich」の意味ごとの使い方

• に関して

  Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch eine günstigere Lösung finden.

  費用に関して、私たちはまだより安い解決策を見つけなければならない。

「hinsichtlich」の使い方使い方

• hinsichtlich der Qualität

  品質に関して

  Hinsichtlich der Qualität gibt es bei diesem Produkt noch Verbesserungsbedarf.品質に関して、この製品にはまだ改善の余地がある。

• hinsichtlich des Zeitrahmens

  スケジュール面に関して

  Hinsichtlich des Zeitrahmens müssen wir heute eine Entscheidung treffen.スケジュール面に関して、私たちは今日決断を下さなければならない。

「hinsichtlich」とよく一緒に使う語

• hinsichtlich der Kosten　費用について
  （Kosten：費用）
• hinsichtlich der Sicherheit　安全性について
  （Sicherheit：安全）
• hinsichtlich des Risikos　リスクについて
  （Risiko：リスク）
• hinsichtlich der Zukunft　将来について
  （Zukunft：今後）
• hinsichtlich des Datenschutzes　データ保護について
  （Datenschutz：個人情報保護）

「hinsichtlich」の類義語との違い類義語との違い

hinsichtlich: ある事柄について視点から指し示す語
in Bezug auf: ある対象や話題について取り上げるときに使う語
bezüglich: ある話題に関して扱いや言及の対象を示す語
betreffend: ある事柄に関して述べるときに用いる語
in puncto: 特定の点や面について簡潔に示すときに使う語

「hinsichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition, regiert den Genitiv und bedeutet 'in Bezug auf'.

「hinsichtlich」のよくある間違い

• ✕ Er hat hinsichtlich dem Vertrags noch nichts gesagt.

  ○ Er hat hinsichtlich des Vertrags noch nichts gesagt.

  「について」という日本語には格の手がかりがありませんが、前置詞「hinsichtlich」の後には通常2格が続くため、男性名詞「Vertrag」には「des」を使います。