該当の

「該当の」の英語

「該当の」は英語で in question と言います。the book in question のように、すでに話題に出た特定の人や物を指し、名詞の後ろに置くのが一般的です。やや硬めの表現です。

「該当の」の英語の使い分け

in questionのイラスト

コアイメージ

議論や説明の中で該当するとみなされる人物・事柄

関連語

↔︎( 形) irrelevant： 無関係な

↔︎( 形) unrelated： 関係のない

類義語との違い

in question: 前に述べた特定の対象を指し名詞の後に置かれる
relevant: 話題に関係する一般語で前置して使うことが多い
concerned: 当該の、関係する人物や事柄を指す語で後に置くことが多い

英英

The person or thing that is relevant or applicable to the matter being discussed.

語源

in questionは、in（〜の中に）＋question（論点・事柄）から成り、述べられている事柄に該当する対象を示す。

コラム

  • in questionは名詞の後に置かれることが多く、the book in questionのように前に述べた特定の対象を指す表現として使われる。

「該当の」のレベル別の例文

「該当の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the in question book

    ○ the book in question

    in questionは名詞の前ではなく、後ろに置くのが一般的です。

「該当の」の英語についてよくある質問

Q. 「該当の」を英語で一言で言うと？
in question が一般的です。the person in question のように、名詞の後ろに置きます。
Q. in question と relevant の違いは？
in question は話題になっている特定の対象を指し、relevant は話題と関係があることを表します。
Q. 「該当の」をビジネス英語でどう言う？
in question はビジネスでも使える、やや硬めの表現です。the matter in question や the order in question のように使います。

「該当の」と関連する日本語の英語

「該当の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「該当の」の英語が載っている単語帳

1 / 1