Anschlusstreffer

「Anschlusstreffer」の例文例文

「Anschlusstreffer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder schießt den Anschlusstreffer.

  私の兄が追撃ゴールを決める。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Anschlusstreffer schöpften die Fans wieder Hoffnung auf ein Unentschieden.

  追撃の1点が入った後、ファンは引き分けへの希望を再び抱いた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des späten Anschlusstreffers in der Nachspielzeit reichte die Zeit für die Gäste nicht mehr aus, um das Spiel noch zu drehen.

  アディショナルタイムに遅ればせながらの追撃弾が決まったものの、アウェーチームにとって試合をひっくり返すにはもはや時間が足りなかった。

• 日常会話

  Endlich der Anschlusstreffer, jetzt geht noch was!

  やっと1点返したぞ、まだここからいける！

「Anschlusstreffer」の使い方使い方

• einen Anschlusstreffer erzielen

  追撃点を決める

  Der Stürmer erzielte kurz vor der Pause einen Anschlusstreffer.そのフォワードはハーフタイム直前に追撃点を決めた。

• einen Anschlusstreffer verhindern

  追撃点を防ぐ

  Die Mannschaft wollte einen weiteren Anschlusstreffer verhindern.そのチームは追加の追撃点を防ごうとした。

「Anschlusstreffer」とよく一緒に使う語

• einen Anschlusstreffer erzielen　追撃点を決める
  （erzielen：達成する）
• einen Anschlusstreffer verhindern　追撃点を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• einen Anschlusstreffer kassieren　追撃点を許す
  （kassieren：徴収する）

「Anschlusstreffer」の類義語との違い類義語との違い

Anschlusstreffer: 試合で相手との差を一つ縮めるために入る得点
Tor: ネットに入って記録される得点
Ausgleichstor: 試合を同点にする得点

「Anschlusstreffer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Anschlusstreffer ist ein Tor, das einem Team den Rückstand zum Gegner verringert.

「Anschlusstreffer」のよくある間違い

• ✕ Der Stürmer erzielte eine Anschlusstreffer.

  ○ Der Stürmer erzielte einen Anschlusstreffer.

  「Anschlusstreffer」は男性名詞なので、追撃点を決めるときは「einen Anschlusstreffer」と言い、日本語では名詞の性が分からないため「eine」と間違えやすいです。