ums

「ums」の例文例文

「ums」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir streiten oft ums Essen.

  私たちはよく食事のことで口論になります。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Artikel dreht sich alles ums Lernen von Fremdsprachen im Erwachsenenalter.

  この記事では、大人になってからの外国語学習についてすべてが語られています。

• 上級（C1〜C2）

  Bei den Verhandlungen stritten die Delegierten bis spät in die Nacht ums Überleben der gesamten Branche.

  交渉において代表者たちは、業界全体の存続を巡って深夜まで激しく議論を交わしました。

• 日常会話

  Mach dir doch nicht immer Sorgen ums Wetter!

  天気のことなんて、そんなに気にしなくてもいいじゃない！

「ums」の意味ごとの使い方

• 周辺で

  Rund ums Haus spielen Kinder.

  家の周辺で子どもたちが遊んでいる。

「ums」の使い方使い方

• ums Geld

  お金について

  Heute geht es ums Geld, nicht um den Preis.今日は値段ではなく、お金についての話です。

• ums Projekt

  プロジェクトについて

  Bei unserem Treffen geht es ums Projekt.私たちの打ち合わせでは、プロジェクトについて話します。

• ums Thema

  テーマについて

  Heute geht es im Kurs ums Thema Musik.今日は授業で音楽というテーマについて話します。

「ums」とよく一緒に使う語

• ums Problem　問題について
  （Problem：問題）
• ums Prinzip　原則について
  （Prinzip：原則）
• ums Essen　食事について
  （Essen：食事）
• ums Wetter　天気について
  （Wetter：天気）
• ums Geld　お金について
  （Geld：お金）

「ums」の類義語との違い類義語との違い

ums: um＋dasの縮約で、話題や対象が何かについてを表し、性や数が異なるときは縮約されない
um: 取り上げる話題や対象を示すために用いられる
über: 何かの内容やテーマについて話すときに用いられる
rund um: ある中心や話題の周辺に関することを広い範囲で表す
bezüglich: 書類や正式な場面である事柄に関して述べるときに用いられる

「ums」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ums ist die zusammengezogene Form von um + das und dient dazu, kurz anzugeben, worum es geht; das folgende Nomen steht im Akkusativ.

「ums」のよくある間違い

• ✕ Es geht um den Geld.

  ○ Es geht ums Geld.

  日本語の「お金について」からは性や格が分かりにくいですが、Geldは中性名詞で、umの後ろは4格なので「das Geld」となり、「um das」は「ums」に縮まります。