Können Sie mich bezüglich ~ beraten?

Können Sie mich bezüglich ~ beraten?のイラスト

意味

私に〜について助言していただけますか？

解説

特定の事柄について助言を求める表現。公的機関や専門家に対する丁寧な依頼で、業務的な相談にも適する

例文

Können Sie mich bezüglich meiner Steuererklärung beraten?

私に確定申告について助言していただけますか？

Natürlich. Haben Sie schon alle Belege dafür gesammelt?

もちろん。もう領収書は全部そろっていますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や銀行、各種相談窓口、または弁護士などの専門家にアドバイスを求める際に使います。改まった丁寧な響きがあり、業務上の相談や公的な手続きについて専門的な見地から助言がほしいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie mich zu diesem Thema beraten?

    この件についてご相談に乗っていただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な依頼になります。）

  • Können Sie mir einen Rat bezüglich dieser Angelegenheit geben?

    この件についてアドバイスをいただけますか？　（具体的な助言を1つ求めるようなニュアンスを含みます。）

  • Ich brauche Ihren Rat bezüglich meiner Situation.

    私の状況について、あなたのアドバイスが必要です。　（相談したい旨を率直に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Gerne. Worum geht es denn genau?

    喜んで。具体的にはどのようなご用件でしょうか？

  • Ja, natürlich. Wie kann ich Ihnen helfen?

    はい、もちろんです。どのようなことでお力になれますか？

「Können Sie mich bezüglich ~ beraten?」のよくある質問

Q. 波線部分の格変化はどうなりますか？
前置詞「bezüglich」の後には2格（属格）の名詞が続きます。ただし、冠詞がつかない複数名詞が来る場合などは、例外的に3格（与格）が使われることもあります。
Q. 日常生活の会話には硬すぎますか？
日常会話としてはかなり硬い表現です。友人同士の気軽な相談であれば「Kannst du mir einen Tipp geben?（ちょっとアドバイスくれる？）」などを使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie mich bezüglich ~ beraten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie mich bezüglich ~ beraten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ