作成
意味
- 女性名詞 作成
例文
コアイメージ
部品や情報を揃えて一つの成果にまとめる動作
関連語
使い方
-
Erstellung eines Berichts
報告書の作成
-
Erstellung von Dokumenten
書類の作成
-
Erstellung einer Präsentation
プレゼンテーション資料の作成
類義語との違い
Erstellung: 部品や情報を揃え、順序や形式を決めて一つの完成物に仕立てる作業
Zusammenstellung: 必要な項目や資料を集めて所定の形に並べたりまとめたりする行為
Ausarbeitung: ざっくりした案を詳しく書き出して実行できる形に仕上げる行為
Bearbeitung: 文書やデータに編集や修正をほどこして用途に合う形に整える行為
Entwurf: 最終版に先立つ下書きや計画としておおまかな設計を示したもの
ドイツ語での定義
Bezeichnet das Erzeugen oder Zusammenstellen von etwas, besonders von Dokumenten oder digitalen Daten.
語源
Erstellungは、動詞 erstellen（er- + stellen）由来の名詞で、er-が動作の完了や方向性、stellenが配置する意味を持ち、-ungで行為や結果を表して「作成」を示す。
コラム
- 動詞では『etwas erstellen』の形で使われ、口語では状況により簡単に『machen』などに言い換えられることがある点に注意すると使い分けが身につく。
ゲームで覚える・約 1 分
Erstellung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作成」はドイツ語で何と言う？
「作成」に当たる最も一般的な名詞は Erstellung です。書類や計画、デジタルデータなどを一から作り上げたり仕上げたりする工程を表します。動詞としては erstellen が対応し、ビジネスや公的な場面で幅広く使われます。
使い分け
- Erstellung
書類、計画、レポート、デジタルコンテンツなどを形にする行為全般に用いられます。ビジネスで多用される硬めの表現です。
Die Erstellung des Berichts dauert noch etwas.
報告書の作成にはもう少し時間がかかります。
よくある間違い
✕ Ich mache das Dokument.
○ Ich erstelle das Dokument.
日常会話の「作る」は machen ですが、書類の作成には erstellen を使うのが自然です。
「作成」のよくある質問
Q. 「作成する」という動詞は？
名詞 Erstellung に対応する動詞は erstellen です。「アカウントを作成する」「リストを作成する」など、ビジネスやIT関連の場面で幅広く使われます。
Q. Anfertigung との違いは？
どちらも「作成」と訳せますが、Anfertigung は図面や特注品などを手作業や職人技で作るニュアンスを含みます。一般的な書類やデータの作成には Erstellung を用います。
「作成」は英語では
「作成」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1