vermehren

「vermehren」の例文例文

「vermehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er möchte sein Geld vermehren.

  彼はお金を増やしたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch gezielte Werbung konnte das Unternehmen seinen Kundenstamm deutlich vermehren.

  的を絞った広告により、その企業は顧客基盤を大幅に増やすことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Die geopolitischen Spannungen vermehren die Unsicherheiten auf den internationalen Finanzmärkten zusehends.

  地政学的な緊張が、国際金融市場における不確実性を目に見えて増大させています。

• 日常会話

  Irgendwie vermehrt sich die Wäsche von ganz allein!

  洗濯物って、どういうわけか勝手にどんどん増えるよね！

「vermehren」の意味ごとの使い方

• 増える自動詞非分離動詞

  Wenn das Wasser warm genug ist, vermehren sich die Mückenlarven schnell.

  水が十分に暖かいと、蚊の幼虫は急速に増える。

• 増やす他動詞非分離動詞
• 繁殖する自動詞非分離動詞

「vermehren」の使い方使い方

• sich vermehren

  増える、繁殖する

  In einem warmen Sommer vermehren sich die Mücken schnell.暖かい夏には、蚊がすぐに増える。

• die Anzahl vermehren

  数を増やす

  Die Maßnahme soll die Anzahl der verfügbaren Wohnungen vermehren.その施策は、利用できる住宅の数を増やすことを目指している。

「vermehren」とよく一緒に使う語

• Geld vermehren　お金を増やす
  （Geld：お金）
• Kapital vermehren　資本を増やす
  （Kapital：資本）
• die Zahl vermehren　数を増やす
  （Zahl：数）
• das Vermögen vermehren　財産を増やす
  （Vermögen：資産）
• den Reichtum vermehren　富を増やす
  （Reichtum：富）
• den Besitz vermehren　所有物を増やす
  （Besitz：所有物）

「vermehren」の類義語との違い類義語との違い

vermehren: 目的を持って数や量を増やし全体の規模を大きくする
zunehmen: 時間や過程の中で量や程度が増えて多くなる
vergrößern: 大きさや範囲を広げて物理的に大きくする
erhöhen: 数値や割合を高くするために値を上げる
steigern: 効果や成果をより高い状態にするために増やす

「vermehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas bewusst in Anzahl oder Umfang steigern, besonders bei Lebewesen oder Beständen.

「vermehren」のよくある間違い

• ✕ Die Pflanzen vermehren.

  ○ Die Pflanzen vermehren sich.

  植物が自分で増えるときは「sich vermehren」と言い、「sich」を付けます。

• ✕ Wir mehren die Pflanzen ver.

  ○ Wir vermehren die Pflanzen.

  「vermehren」は分離する動詞ではないので、「ver-」を文末に置かず、動詞の一部として使います。