schnellen

「schnellen」の例文例文

「schnellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Preise für Benzin schnellen.

  ガソリンの価格が急騰しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Kältewelle schnellte der Stromverbrauch in der Region plötzlich nach oben.

  寒波の影響で、その地域の電力消費量は突然跳ね上がりました。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge der unerwarteten Zinsentscheidung schnellten die Renditen zehnjähriger Staatsanleihen rasant in die Höhe.

  予期せぬ金利決定を受けて、十年物国債の利回りは急速に急騰しました。

• 日常会話

  Schau mal, mein Puls schnellt beim Treppensteigen jedes Mal total in die Höhe!

  見てよ、階段を上るたびに私の脈拍が一気に跳ね上がるの！

「schnellen」の意味ごとの使い方

• 増加する自動詞

  Die Besucherzahlen schnellen nach der Wiedereröffnung des Museums unerwartet nach oben.

  博物館の再開後、来館者数が予想外に増加する。

• 急増する自動詞
• 急激に伸びる自動詞

「schnellen」の使い方使い方

• Lebenshaltungskosten schnellen

  生活費が急増する

  Die Lebenshaltungskosten schnellen seit Monaten ungebremst.生活費がここ数か月、歯止めなく急増している。

• Anmeldezahlen schnellen

  申し込み数が急増する

  Die Anmeldezahlen schnellen kurz vor dem Ende der Frist in die Höhe.締め切り直前に申し込み数が急増する。

「schnellen」とよく一緒に使う語

• die Preise schnellen　価格が急増する
  （Preis：価格）
• die Kosten schnellen　費用が急増する
  （Kosten：費用）
• die Mieten schnellen　家賃が急増する
  （Miete：家賃）
• die Nachfrage schnellt　需要が急増する
  （Nachfrage：需要）
• die Aktienkurse schnellen　株価が急上昇する
  （Aktienkurs：株価）
• der Umsatz schnellt　売上高が急増する
  （Umsatz：売上高）

「schnellen」の類義語との違い類義語との違い

schnellen: 短い時間で一気に増える
steigen: 上向きに上がる
zunehmen: 量や割合が増える
ansteigen: ある値が上がり始める
explodieren: ごく短時間で非常に大きく増える

「schnellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich innerhalb kurzer Zeit stark erhöhen

「schnellen」のよくある間違い

• ✕ Die Nachfrage schnellen im Sommer.

  ○ Die Nachfrage schnellt im Sommer.

  「Die Nachfrage」は単数なので、動詞「schnellen」は3人称単数の「schnellt」とします。日本語では主語に合わせて動詞の形を変えないため、複数形の「schnellen」を選びやすいです。