例文
コアイメージ
立っている場所から一歩下がる動きと、職や地位を辞して身を引く場面
関連語
使い方
類義語との違い
zurücktreten: 公の役目や職を辞めて職務から身を引くことを表す
kündigen: 自分の意思で会社や仕事をやめることを伝える
niederlegen: 持っている職や役職の責任を正式に手放す
abtreten: 職や地位から退いて次の人に場所を譲る
abdanken: 君主や指導者が公の地位を公式に辞める
ドイツ語での定義
sich körperlich nach hinten bewegen oder im übertragenen Sinn ein Amt oder eine Position aufgeben
語源
zurücktretenは、zurück（後ろへ）とtreten（歩く、踏む）の合成で、物理的後退が転じて辞任などを表す。
コラム
- 動詞は分離動詞で現在形や命令形でzurückが文末に来る（例: Bitte treten Sie zurück）という点を会話で意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
zurücktreten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後退する」はドイツ語で何と言う？
「後退する」に対応する最も代表的な表現は zurücktreten です。足を使って物理的に一歩後ろへ下がる動作を表すほか、職務や役職から身を引く「辞任・引退する」という意味でも日常的・公的によく使われます。
使い分け
- zurücktreten
物理的に後ろへ一歩退く動作のほか、大臣や役職者が職を辞任する際にも非常によく用いられる表現です。
Er trat einen Schritt zurück.
彼は一歩後退した。
よくある間違い
✕ Der Minister tritt zurück von seinem Amt.
○ Der Minister tritt von seinem Amt zurück.
分離動詞なので、定動詞の位置に tritt、文末に zurück を置きます。
「後退する」のよくある質問
Q. 車が後退する場合は使えますか？
zurücktreten は足で歩いて下がる動作を表すため、車には使えません。車がバック・後退する際は、zurückfahren（車で後退する）や zurücksetzen などの別の動詞を用います。
Q. 政治家の辞任もこの語ですか？
はい、使えます。zurücktreten は役職から一歩退くニュアンスを持ち、政治家や役員が「辞任する」「辞職する」という意味でニュースや日常会話でも非常に頻繁に使われます。
「後退する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1