失業率

Arbeitslosenquote

意味

  • 女性名詞 失業率しつぎょうりつ
Arbeitslosenquoteのイラスト

例文

Mit der hohen Arbeitslosenquote leiden viele Familien.

高い失業率により多くの家庭が苦しんでいる。

Eine hohe Arbeitslosenquote kann das Konsumverhalten der Haushalte verändern.

高い失業率は家計の消費行動を変えることがある。

コアイメージ

就労可能な集団に対して失業者が占める割合を示す統計指標。

関連語

(名) Arbeitslosigkeit：失業

(形) arbeitslos：失業している

(名) Arbeitsloser：失業者

↔︎ (名) Beschäftigungsquote：雇用率

↔︎ (名) Vollbeschäftigung：完全雇用

使い方

類義語との違い

Arbeitslosenquote: 労働可能な集団の中で何割が失業しているかを数で表す
Arbeitslosenrate: 失業者が労働可能な集団に占める割合を割合値で表す統計用語
Quote: 新聞や会話で割合を短く示すときに使われる語
Arbeitslosigkeit: 仕事を持たない状態にあることを表す言葉
Beschäftigungsquote: 労働可能な集団のうち実際に就業している人の割合を示す数値

ドイツ語での定義

Der Anteil arbeitsloser Personen an der Erwerbsbevölkerung, angegeben in Prozent.

語源

Arbeitslosenquoteは、失業者を表すArbeitslosen（連結形）と、Anteilを意味するQuoteの結合から成る複合語である。

コラム

  • 報道ではしばしば 'die Quote' と略されるため、会話で使うときは何の割合かを補足して誤解を避けると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitslosenquote をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失業率」はドイツ語で何と言う？

「失業率」はドイツ語で Arbeitslosenquote と言います。労働力人口に占める失業者の割合を表す最も標準的かつ公的な表現で、ニュースや公的統計、日常会話など幅広い場面で用いられます。失業率に関する話題では、基本的にこの単語を使って表現できます。

使い分け

  • Arbeitslosenquote

    失業率を指す最も一般的で公的な語です。ニュースの経済報道から日常会話まで幅広く使われます。

    Die Arbeitslosenquote ist in diesem Monat leicht gesunken.

    今月の失業率はわずかに低下しました。

よくある間違い

  • ✕ Die Arbeitslosenrate ist hoch.

    ○ Die Arbeitslosenquote ist hoch.

    rate も通じますが、公的統計や一般的な報道では Quote を用いるのが通例です。

「失業率」のよくある質問

Q. 「失業率が上がる」の表現は？
「上がる」には動詞 steigen を使い、Die Arbeitslosenquote steigt. と表現します。「低下する」には sinken や zurückgehen がよく使われます。
Q. Arbeitslosenzahl との違いは？
Arbeitslosenquote はパーセントで表す「割合（失業率）」を指すのに対し、Arbeitslosenzahl は失業者の「人数（失業者数）」を指します。文脈に応じて数と比率を使い分けます。

「失業率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ