「ノートパソコン」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Ich nehme meinen Laptop jeden Tag mit.

私は毎日ノートパソコンを持って行きます。

Am Abend arbeite ich am Laptop.

夜はノートパソコンで作業します。

コアイメージ

画面とキーボードが一体で折りたたんで持ち歩ける機器。

関連語

(名) Laptop-Tasche：ノートパソコン用のケース

(名) Laptop-Akku：ノートパソコンのバッテリー

↔︎ (名) Desktop-Computer：デスクトップコンピューター

使い方

類義語との違い

Laptop: 画面とキーボードが一体で折りたたんで持ち歩ける小型のパソコン
Notebook: 薄くて持ち運びやすい小型のパソコン
Computer: プログラムで動きデータを処理する電子機器
PC: 個人が使うコンピュータを指す略称
Tablet: 指で画面を操作する、キーボードを持たない薄い携帯端末

ドイツ語での定義

Tragbarer Computer mit integriertem Bildschirm und Tastatur, zum Arbeiten und Surfen unterwegs.

語源

Laptopは、英語の lap（膝）＋top（上）からの合成語で、膝の上で使える機器の意から英語で生まれドイツ語に借用された。

コラム

会話では多くの場合 der Laptop と呼び、複数形は Laptops または Notebooks と表現される点を押さえると実用的である。

「ノートパソコン」はドイツ語で何と言う？

「ノートパソコン」はドイツ語で Laptop と言います。英語からの外来語ですが、ドイツ語圏でも最も一般的で日常的に広く使われている表現です。文脈や人によって男性名詞（der Laptop）または中性名詞（das Laptop）として扱われますが、どちらを用いても問題ありません。

使い分け

Laptop
日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。持ち運び可能なパソコン全般を指します。
Ich brauche einen neuen Laptop für die Arbeit.
私は仕事用の新しいノートパソコンが必要です。

よくある間違い

✕ Ich arbeite am Notebook (Note-PC).
○ Ich arbeite am Laptop.
和製英語「ノートパソコン」をそのまま訳しても通じません。英語同様に Laptop を使います。

「ノートパソコン」のよくある質問

Q. Laptopの冠詞はderとdasのどちら？

辞書には der と das の両方が掲載されており、どちらを使っても通じます。地域や個人差はありますが、一般的には男性名詞（der Laptop）として扱われることがやや多いです。

Q. Notebookと言っても通じますか？

はい、Notebook も通じます。家電量販店やカタログなどの広告、技術的な文脈でよく見かける表現ですが、日常会話では Laptop と呼ぶほうが圧倒的に自然で一般的です。

「ノートパソコン」は英語では

「ノートパソコン」 → laptop laptop computer 和英辞典で見る