züchten

「züchten」の例文例文

「züchten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel züchtet Hühner im Garten.

  私のおじは庭で鶏を飼育しています。

• 中級（B1〜B2）

  Seit vielen Jahren züchtet der Verein seltene Pferderassen, um sie vor dem Aussterben zu bewahren.

  その協会は何年もの間、絶滅から守るために珍しい品種の馬を繁殖させています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftler züchten im Labor spezielle Zellkulturen, um die Wirksamkeit neuer Medikamente zu testen.

  科学者たちは新薬の効能を検証するため、研究室で特殊な細胞株を培養している。

• 日常会話

  Du züchtest ja Bienen? Wie viel Honig hast du dieses Jahr bekommen?

  ミツバチを飼ってるんだよね？今年はどれくらいハチミツが取れた？

「züchten」の意味ごとの使い方

• 栽培する他動詞

  Auf dem Balkon züchtet sie Küchenkräuter in großen Töpfen.

  彼女はベランダで大きな鉢に料理用ハーブを栽培している。

• 育てる他動詞

  In den Bergen züchtet sie robuste Schafe, die auch kalte Winter überstehen.

  山間部で彼女は、厳しい冬にも耐えられる丈夫な羊を育てている。

• 育種する他動詞
• 飼育する他動詞

「züchten」の使い方使い方

• Rinder züchten

  牛を飼育する

  Auf dem Hof züchtet die Familie Rinder für die Milchproduktion.その農場では、家族が牛を飼育して牛乳を生産している。

• Pflanzen züchten

  植物を育種する

  Das Institut züchtet Pflanzen, die wenig Wasser brauchen.その研究所は、少ない水で育つ植物を育種している。

「züchten」とよく一緒に使う語

• Tiere züchten　動物を飼育する
  （Tier：動物）
• Rinder züchten　牛を飼育する
  （Rind：牛）
• Pferde züchten　馬を飼育する
  （Pferd：馬）
• Hunde züchten　犬を繁殖させる
  （Hund：犬）
• Hühner züchten　鶏を飼育する
  （Huhn：ニワトリ）
• Schweine züchten　豚を飼育する
  （Schwein：豚）
• Fische züchten　魚を養殖する
  （Fisch：魚）
• Kaninchen züchten　ウサギを飼育する
  （Kaninchen：ウサギ）

「züchten」の類義語との違い類義語との違い

züchten: 望む性質を出すために親を選んで交配や管理をして動植物の子や品種を増やす行為
aufziehen: 生まれた子を世話して育てて成長させること
halten: 動物を飼って日々世話をすること
pflegen: 病気やけがの手当てをして世話すること
vermehren: 植物や動物の数を増やすために繁殖させること

「züchten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gezielt Nachkommen oder Sorten erzeugen, indem man bestimmte Tiere oder Pflanzen auswählt und vermehrt.

「züchten」のよくある間違い

• ✕ Die Eltern züchten ihr Kind.

  ○ Die Eltern ziehen ihr Kind auf.

  日本語の「子どもを育てる」に引かれて「züchten」を使いません。「züchten」は動物や植物の子や品種を増やすときに使い、子どもを育てるときは「aufziehen」を使います。