例文
コアイメージ
要素や規則が組み合わさって機能するまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
System: 要素や規則が結びついて機能するまとまり
Struktur: 要素の並び方や結びつき方
Prozess: 段階を追って進む一連の作業や出来事の流れ
ドイツ語での定義
eine organisierte Anordnung von Elementen oder Regeln, die zusammen ein funktionierendes Ganzes bilden.
語源
Systemは、ギリシャ語のσύστημα（配列）をラテン語systemaが受け継ぎ、各言語に入った借用語で仕組みを表す。
コラム
- 日常会話では System が広く使われるため、ITや行政などどの分野の仕組みかを補語で明確にすると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
System をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「システム」はドイツ語で何と言う？
「システム」はドイツ語で System と言います。日本語と同様にコンピューターのシステムから社会制度、体系的な仕組みまで幅広い意味で使われる最も一般的で基本的な単語です。中性名詞である点に注意しましょう。
使い分け
- System
IT関連のシステム、政治や社会の制度、物事の体系や組織的な仕組みなど、日本語の「システム」とほぼ同じ文脈で広く使われます。
Das System funktioniert einwandfrei.
そのシステムは問題なく作動しています。
よくある間違い
✕ der System
○ das System
外来語ですが、ドイツ語での性別は男性ではなく中性名詞（das）になります。
✕ Systemen (単数主格として)
○ System (複数形は Systeme)
英語の複数形（systems）に引きずられず、ドイツ語の複数形は Systeme となります。
「システム」のよくある質問
Q. 「OS」はドイツ語で何と言いますか？
「オペレーティングシステム」はドイツ語で das Betriebssystem と言います。日常会話やビジネスのIT関連の話題でも非常によく使われる重要な複合語です。
Q. System の発音の注意点は？
y は「ユ」に近い音になり、アクセントは後半に置かれるため「ズュステーム」のように発音します。英語の「システム」とは母音の響きや強勢の位置が異なるため注意しましょう。
「システム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1