Zuordnung

「Zuordnung」の例文例文

「Zuordnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zuordnung der Namen ist einfach.

  名前の割り当ては簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Die genaue Zuordnung der Aufgaben an die Mitarbeiter erfolgt nächste Woche.

  スタッフへの業務の具体的な割り当ては来週行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund lückenhafter Quellen gestaltet sich die zeitliche Zuordnung dieses historischen Fundes äußerst schwierig.

  史料が不完全なため、この歴史的発見物の年代特定はきわめて困難を極めています。

• 日常会話

  Stimmt diese Zuordnung hier, oder habe ich mich vertan?

  ここの割り振り合ってる？ それとも私間違えちゃったかな？

「Zuordnung」の意味ごとの使い方

• 対応

  Die Zuordnung von Farben zu Zahlen erleichtert das Lesen der Tabelle.

  色と数字の対応によって、表が読みやすくなる。

• 配分

  Die Zuordnung der Mittel zu den einzelnen Projekten erfolgte nach klaren Kriterien.

  各プロジェクトへの資金配分は明確な基準に従って行われた。

• 分類

  Die Zuordnung der Bücher zu den Kategorien erleichtert die Suche.

  本をカテゴリーに分類すると、検索がしやすくなる。

「Zuordnung」の使い方使い方

• Zuordnung zu einem Nutzerkonto

  ユーザーアカウントへの割り当て

  Die Zuordnung zu einem Nutzerkonto erleichtert die Anmeldung.ユーザーアカウントへの割り当てによって、ログインが簡単になる。

• die Zuordnung überprüfen

  割り当てを確認する

  Bitte überprüfen Sie die Zuordnung, bevor Sie die Daten freigeben.データを公開する前に、割り当てを確認してください。

• automatische Zuordnung

  自動割り当て

  Die automatische Zuordnung spart dem Team viel Arbeit.自動割り当てによって、チームの作業が大幅に減る。

「Zuordnung」とよく一緒に使う語

• eindeutige Zuordnung　明確な割り当て
  （eindeutig：はっきりした）
• korrekte Zuordnung　正しい割り当て
  （korrekt：正しい）
• Zuordnung zu einer Kategorie　カテゴリーへの割り当て
  （Kategorie：分類）
• Zuordnung zu einer Rolle　役割への割り当て
  （Rolle：役割）
• Zuordnung von Daten　データの割り当て
  （Daten：データ）

「Zuordnung」の類義語との違い類義語との違い

Zuordnung: ある対象を特定の人や場所や役割へ割り当てる行為とその結果
Zuweisung: 具体的な人や部署に仕事や資源を正式に割り当てる行為やその結果
Zuteilung: 複数の人や項目に物や予算を分けて配る行為やその結果

「Zuordnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuordnung bezeichnet den Vorgang oder das Ergebnis, etwas gezielt einer bestimmten Person, Stelle oder Aufgabe zuweisen.

「Zuordnung」のよくある間違い

• ✕ Ich überprüfe den Zuordnung.

  ○ Ich überprüfe die Zuordnung.

  「Zuordnung」は女性名詞なので、単数の目的語でも冠詞は「den」ではなく「die」とします。