Kontingent

「Kontingent」の例文例文

「Kontingent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Kontingent für diesen Monat ist voll.

  今月の私たちの割り当て枠はいっぱいです。

• 中級（B1〜B2）

  Den Mitarbeitern steht ein jährliches Kontingent an Fortbildungstagen zur Verfügung.

  従業員には年間一定の研修日数が割り当てられています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die CO2-Emissionen der Industrie wirksam zu senken, plant die Regierung eine strikte Begrenzung der zulässigen Kontingente.

  産業部門の二酸化炭素排出量を効果的に削減するため、政府は排出許可枠を厳格に制限することを計画している。

• 日常会話

  Hast du dein monatliches Daten-Kontingent am Handy schon wieder verbraucht?

  スマホの月間データ通信量、もう使い切っちゃったの？

「Kontingent」の意味ごとの使い方

• 配分

  Das Kontingent wurde nach Bedarf auf die Abteilungen verteilt.

  必要に応じて各部署へ配分された。

「Kontingent」の使い方使い方

• das Kontingent pro Land

  各国ごとの割り当て

  Das Kontingent pro Land wurde für dieses Jahr neu festgelegt.各国ごとの割り当ては、今年新たに決められた。

• das Kontingent an Tickets

  チケットの割り当て量

  Das Kontingent an Tickets ist für das Konzert bereits erschöpft.そのコンサートのチケットの割り当て量は、すでに尽きている。

「Kontingent」とよく一緒に使う語

• ein Kontingent an Plätzen　割り当てられた座席数
  （Platz：場所）
• ein Kontingent ausschöpfen　割り当てを使い切る
  （ausschöpfen：使い尽くす）
• ein Kontingent erhöhen　割り当てを増やす
  （erhöhen：上げる）
• ein Kontingent reduzieren　割り当てを減らす
  （reduzieren：減らす）
• ein Kontingent zuweisen　割り当てを配分する
  （zuweisen：割り当てる）
• ein Kontingent erhalten　割り当てを受ける
  （erhalten：受け取る）
• ein Kontingent an Flüchtlingen　難民の受け入れ枠
  （Flüchtling：難民）

「Kontingent」の類義語との違い類義語との違い

Kontingent: 事前に決められた数量や人数の割り当て
Zuteilung: 特定の人や用途に対して振り分けられる配分
Quote: 全体に対してあらかじめ定められた割合の枠
Anteil: 全体の中で占めるある部分の量や比率

「Kontingent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein anteilsmäßig zugeteiltes Volumen, eine für einen Zweck vorgesehene Menge.

「Kontingent」のよくある間違い

• ✕ Die Kontingent an Tickets ist begrenzt.

  ○ Das Kontingent an Tickets ist begrenzt.

  「Kontingent」は中性名詞なので、定冠詞は「die」ではなく「das」になります。「割り当て」という日本語には名詞の性の手がかりがないため、「die」を選びやすいです。