Einteilung

「Einteilung」の例文例文

「Einteilung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Einteilung der Gruppen ist fertig.

  グループ分けが終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Mit einer guten Einteilung deiner Zeit schaffst du die Prüfung ohne Stress.

  上手に時間を配分すれば、ストレスなく試験に合格できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die traditionelle Einteilung der Epochen wird von modernen Historikern zunehmend hinterfragt.

  従来の時代区分に対して、現代の歴史学者たちはますます疑問を投げかけている。

• 日常会話

  Bist du mit deiner Einteilung für das Wochenende zufrieden?

  週末のシフトの割り振りに納得してる？

「Einteilung」の意味ごとの使い方

• 割り当て

  Für das Festival übernimmt Mira die Einteilung der Helfer auf die einzelnen Schichten.

  祭りでは、ミラが各勤務時間帯へのスタッフの割り当てを担当する。

「Einteilung」の使い方使い方

• Einteilung nach Kriterien

  基準別の分類

  Die Einteilung nach Kriterien erleichtert den Vergleich der Ergebnisse.基準別の分類によって、結果を比較しやすくなる。

• Einteilung in Klassen

  クラス別の分類

  Die Einteilung in Klassen erleichtert den Schülern den Einstieg.クラス別の分類によって、生徒たちは学習を始めやすくなる。

「Einteilung」とよく一緒に使う語

• Einteilung nach Kriterien　基準に基づく分類
  （Kriterium：基準）
• Einteilung in Kategorien　カテゴリーへの分類
  （Kategorie：分類）
• Einteilung in Gruppen　グループへの分類
  （Gruppe：集団）
• Einteilung nach Alter　年齢別の分類
  （Alter：年齢）
• Einteilung nach Farben　色別の分類
  （Farbe：色）

「Einteilung」の類義語との違い類義語との違い

Einteilung: 物事をいくつかのグループや区画に分けて整理すること
Aufteilung: 物や時間、仕事などをいくつかに分けて配分すること
Gliederung: 文章や計画を項目や章に分けて構成を作ること
Einordnung: ある基準に当てはめてものを特定のグループや位置に入れること
Klassifizierung: 特徴や基準に基づいて種類や階級に分けて整理すること

「Einteilung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Einteilung bezeichnet das Aufteilen oder Gliedern von Dingen in Teile oder Gruppen.

「Einteilung」のよくある間違い

• ✕ Ich verstehe der Einteilung.

  ○ Ich verstehe die Einteilung.

  「Einteilung」は女性名詞で、「verstehen」は4格を取るため、分類を理解する場合は「die Einteilung」とします。