補給

「補給」の英語

「補給」は英語で supply と言います。水や食料など必要なものを、必要な場所へ届ける一般的な表現です。使い切ったものを補充するなら replenish、燃料なら refuel が自然です。

「補給」の英語の使い分け

「補給」の例文

We supply water to the village.

私たちはその村に水を供給する。

supplyのイラスト

コアイメージ

必要なものを、必要な場所や時に使えるように用意して届けること

関連語

( 名) supplier： 供給者

↔︎( 動) withhold： 差し控える

使い方

  • supply to

    〜に供給する

  • supply with

    〜に供給する

  • be supplied with

    供給される

類義語との違い

supply: 物や量を提供する行為やその物資、供給全般を指す
provide: 必要な物やサービスを与える行為を指す
stock: 在庫として蓄える・補充する行為を指す

英英

To provide something that is needed, especially goods or services, to people or places.

語源

supplyは、ラテン語のsupplere（満たす）から古フランス語を経て英語に入り、必要なものを満たす＝供給の意味になった

コラム

  • 和製英語の「サプライ」は事務用品や周辺機器を指すことが多く、英語の supply が指す広い「供給」の意味と完全に一致しない場合がある。

「補給」のレベル別の例文

「補給」を英語にするときのよくある間違い

  • × We supplied to the village.

    ○ We supplied water to the village.

    supplyは通常、何を供給するかを目的語で示します。

  • × I need to supply my car.

    ○ I need to refuel my car.

    車に燃料を補給する場合は refuel が自然です。

「補給」の英語についてよくある質問

Q. 「補給」を英語で一言で言うと？
一般的には supply と言います。水、食料、物資などを必要な場所へ届ける場合に使えます。
Q. supply と replenish の違いは？
supply は必要なものを届けること、replenish は使って減ったものを補充して元の状態に戻すことを表します。
Q. 「補給する」をビジネスでどう言いますか？
商品や部品などを取引先に供給する場合は supply が一般的です。「当社は部品を供給します」は We supply parts. と言えます。

「補給」と関連する日本語の英語

「補給」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「補給」の英語が載っている単語帳

1 / 1