飲料水

Trinkwasser

意味

  • 中性名詞 飲料水いんりょうすい
  • 名 飲み水
Trinkwasserのイラスト

例文

Die Qualität des Trinkwassers ist wichtig.

飲料水の質は重要だ。

Man braucht sauberes Trinkwasser zum Kochen.

料理には清潔な飲料水が必要だ。

コアイメージ

飲むために処理されていて透明で安全な水

関連語

(名) Trinkwasserversorgung：飲料水供給

(名) Trinkwasseraufbereitung：飲料水処理

↔︎ (名) Abwasser：廃水

↔︎ (名) Schmutzwasser：汚水

使い方

  • sauberes Trinkwasser

    清潔な飲料水

  • Zugang zu Trinkwasser

    飲料水へのアクセス

  • Trinkwasserqualität

    飲料水の品質

類義語との違い

Trinkwasser: 飲むために処理され安全に飲める状態の水
Leitungswasser: 建物の配管を通って蛇口から供給される家庭や施設で日常的に使う飲める水
Mineralwasser: 地下などから採取されてボトルで販売される天然のミネラルを含む飲み水
Flaschenwasser: ペットボトルや瓶に入れて販売される持ち運びできる市販の飲み水
Wasser: 液体として存在する水の総称

ドイツ語での定義

Zum Trinken bestimmtes, sauberes Wasser.

語源

Trinkwasserは、trinken（飲む）と Wasser（Wasser）の複合語であり、中高ドイツ語期から同様の構成で使われていて『飲用に適した水』を指す。

コラム

  • 日常会話や表示では『Trinkwasser』と『Leitungswasser』や『Mineralwasser』が区別されるため、コンテクストに応じた語の使い分けが情報伝達で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Trinkwasser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飲料水」はドイツ語で何と言う？

「飲料水」はドイツ語で Trinkwasser と言います。この単語は中性名詞で、衛生的に飲用に適した水を指す標準的な表現です。公共の給水設備や標識、蛇口の注意書きなどで最も一般的に用いられます。

使い分け

  • Trinkwasser

    飲用に適した水を指す最も一般的な名詞です。公共の水飲み場や水質基準の説明などで広く使われます。

    Hier gibt es sauberes Trinkwasser.

    ここにはきれいな飲料水があります。

よくある間違い

  • ✕ Das ist kein Trinkwasser.（レストランで水を出されて断る場面）

    ○ Ich möchte normales Wasser. / Kein Mineralwasser, bitte.

    Trinkwasserは水質や飲用適否を指す語で、通常の注文には不自然です。

「飲料水」のよくある質問

Q. 水道水はそのまま飲めますか？
ドイツの水道水（Leitungswasser）は水質基準が非常に厳しいため、基本的にそのまま飲料水として飲めます。ただし、古い建物では配管に注意が必要な場合もあります。
Q. 飲めない水はどう表しますか？
公園や駅の噴水などには「Kein Trinkwasser（飲用不可・飲料水ではありません）」という警告表示がよく設置されています。この表示がある水は飲んではいけません。

「飲料水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ