生活の質

Lebensqualität

意味

  • 女性名詞 生活の質せいかつのしつ
  • 名 暮らしの質
  • 名 人生の質
Lebensqualitätのイラスト

例文

Die Lebensqualität in der Stadt ist hoch.

都市での生活の質は高い。

Studien versuchen, die Lebensqualität anhand verschiedener Indikatoren zu messen.

研究はさまざまな指標に基づいて生活の質を測ろうとする。

コアイメージ

健康・収入・住環境などが合わさって生まれる暮らしの快適さの全体像

関連語

(名) Qualitätsindex：品質指標

(形) qualitativ：質的な

使い方

類義語との違い

Lebensqualität: 健康、収入、住環境などが組み合わさって決まる毎日の暮らしの満足度や快適さの全体像
Lebenszufriedenheit: 生活に対する満足感や幸せを感じる度合い
Wohlbefinden: 心と体の調子が良く快適に過ごせる状態
Wohnqualität: 住居や周辺環境の使いやすさや快適さ
Gesundheitszustand: 病気の有無や体力などから見たからだの健康状態

ドイツ語での定義

Lebensqualität bezeichnet die Gesamtheit der Bedingungen, die das Wohlbefinden und die Zufriedenheit des täglichen Lebens beeinflussen.

語源

Lebensqualitätは、Leben（生活）＋Qualität（質）の複合語で生活の質を表す。

コラム

  • 会話では『die Lebensqualität verbessern/senken』など動詞と一緒に具体的要素を挙げて話すと意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Lebensqualität をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生活の質」はドイツ語で何と言う？

「生活の質」はドイツ語で Lebensqualität と言います。英語の「quality of life (QOL)」に対応する最も標準的な単語で、日常会話から医療、福祉、都市環境などの専門的な文脈まで幅広く使われます。個人の幸福感や快適さ、暮らしの豊かさを表す際に用いられます。

使い分け

  • Lebensqualität

    物質的・精神的な豊かさを含む生活全体の質を表します。健康や医療、居住環境の良さを評価する際によく使われます。

    Sport verbessert die Lebensqualität im Alter.

    運動は老後の生活の質を向上させます。

よくある間違い

  • ✕ Qualität des Lebens

    ○ Lebensqualität

    文法的に間違いではないものの、通常は複合名詞の Lebensqualität を用います。

「生活の質」のよくある質問

Q. Lebensqualität の名詞の性は？
女性名詞（die）です。ドイツ語では -tät で終わる名詞はすべて女性名詞になるという規則があるため、die Lebensqualität と覚えると確実です。
Q. 「生活の質を向上させる」は？
動詞 verbessern や steigern を使い、die Lebensqualität verbessern や die Lebensqualität steigern と表現します。医療や福祉、ライフスタイルの文脈で頻出します。

「生活の質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ