悪化

Verschlechterung

意味

  • 女性名詞 悪化あっか
  • 名 低下
  • 名 劣化
  • 名 衰退
Verschlechterungのイラスト

例文

In den letzten Tagen haben wir eine Verschlechterung der Lage bemerkt.

ここ数日で状況の悪化に気づきました。

Die Verschlechterung der Luftqualität belastet die Anwohner.

大気の質の悪化が住民に負担をかけている。

コアイメージ

以前より状態や体調が悪くなっていることがわかる状態。

関連語

(動) verschlechtern：悪化させる

(名) Verschlechterungsgrad：悪化の程度

↔︎ (名) Verbesserung：改善

使い方

類義語との違い

Verschlechterung: 以前と比べて物事の状態が悪くなっていることが明らかになる状態
Verschlimmerung: 問題や病気がさらに悪い状態になること
Verschärfung: 状況や対立などがいっそう激しくなること
Negativtrend: 時間をかけて悪い傾向が続くこと

ドイツ語での定義

Ein Vorgang oder Ergebnis, bei dem Zustand, Qualität oder Befinden schlechter wird.

語源

Verschlechterungは、動詞verschlechternの名詞形で、schlechtにver-と-ernが付いて動詞化し、さらに-ungで名詞化した語である。

コラム

  • 医療や経済の短い報告に出やすいため、前後に比較語句や数値（zum Beispiel im Vergleich zu vorher）を添えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Verschlechterung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悪化」はドイツ語で何と言う？

「悪化」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Verschlechterung です。病状や体調、経済状況、天候など、あらゆる状態が悪くなることを幅広く指します。動詞の「悪化する」は sich verschlechtern と表現します。

使い分け

  • Verschlechterung

    状態全般の悪化を表す最も一般的な女性名詞です。健康状態や経済、関係性の悪化など多様な文脈で用いられます。

    Der Arzt bemerkte eine plötzliche Verschlechterung seines Zustands.

    医師は彼の容態の急激な悪化に気づきました。

よくある間違い

  • ✕ Das Wetter verschlechtert.

    ○ Das Wetter verschlechtert sich.

    動詞「悪化する」は再帰動詞 sich verschlechtern なので、再帰代名詞が必要です。

「悪化」のよくある質問

Q. 「病状が悪化した」の自然な言い方は？
名詞を使って Eine Verschlechterung des Zustands と言うほか、動詞を用いて Der Zustand hat sich verschlechtert. と表現するのが一般的で自然です。
Q. 「関係の悪化」はどう言いますか？
「関係の悪化」は Verschlechterung der Beziehungen と表現できます。国家間の外交関係から個人的な人間関係まで幅広く使える標準的な言い回しです。

「悪化」は英語では

「悪化」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ