Einkünfte

「Einkünfte」の例文例文

「Einkünfte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Einkünfte sind stabil.

  彼女の収入は安定しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Kreditantrag müssen Sie Ihre monatlichen Einkünfte nachweisen.

  ローンの申請には、毎月の収入を証明する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Personen mit geringen Einkünften werden von den steigenden Energiekosten besonders hart getroffen.

  低所得層の人々は、エネルギー価格の高騰によって特に大きな打撃を受けています。

• 日常会話

  Von solchen Einkünften kann ich im Moment leider nur träumen.

  そんな収入、今の私には夢のまた夢だよ。

「Einkünfte」の意味ごとの使い方

• 所得

  Die Einkünfte aus der Vermietung müssen in der Steuererklärung angegeben werden.

  賃貸からの所得は確定申告で申告しなければならない。

• 稼ぎ

  Seine Einkünfte aus dem Nebenjob helfen ihm, die Studiengebühren zu bezahlen.

  彼は副業の稼ぎで学費を払えている。

「Einkünfte」の使い方使い方

• jährliche Einkünfte

  年間の収入

  Meine jährlichen Einkünfte reichen für ein ruhiges Leben.私の年間収入は、余裕のある生活を送るのに十分です。

• NettoeEinkünfte

  手取りの収入

  Seine Nettoeinkünfte sind seit dem letzten Jahr deutlich gestiegen.彼の手取り収入は昨年から大幅に増えました。

• steuerfreie Einkünfte

  非課税の収入

  Steuerfreie Einkünfte müssen nicht in diesem Formular angegeben werden.非課税の収入はこの書類に記載する必要がありません。

「Einkünfte」とよく一緒に使う語

• Einkünfte erzielen　収入を得る
  （erzielen：達成する）
• Einkünfte nachweisen　収入を証明する
  （nachweisen：証明する）
• zusätzliche Einkünfte　追加の収入
  （zusätzlich：追加の）
• hohe Einkünfte　高額な収入
  （hoch：高い）

「Einkünfte」の類義語との違い類義語との違い

Einkünfte: 税申告など公式な書類で記載される、複数の収入源から本人に流れ込む金銭の総額
Einkommen: 課税や生活のために得る収入の合計を指す
Gehalt: 主に月給制で雇用者から支払われる固定の給与
Lohn: 時間給や出来高で支払われる労働の対価
Einnahmen: 事業や販売活動などで得た受取額の総称

「Einkünfte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beträge, die regelmäßig oder einmalig aus verschiedenen Quellen einer Person zufließen und ihr verfügbares Einkommen bilden.

「Einkünfte」のよくある間違い

• ✕ Meine Einkünfte ist gestiegen.

  ○ Meine Einkünfte sind gestiegen.

  「Einkünfte」は複数形なので動詞も複数形にし、日本語では数による動詞の形が変わらないため単数形を選びやすいです。