索引

Index

意味

  • 男性名詞 索引さくいん
  • 名 指数
  • 名 指標
Indexのイラスト

例文

Der Index steht am Ende des Buches.

索引は本の最後にあります。

Ich habe den Begriff im Index nachgelesen.

その用語を索引で調べた。

コアイメージ

何かを指し示す印や、項目を順序立てて並べて参照しやすくしたリストという共通の核を持つもの

関連語

(動) indexieren：索引化する

(名) Indexierung：索引化

(形) indexiert：索引化された

使い方

類義語との違い

Index: 書籍の巻末などにあって語や項目をアルファベット順や五十音順に並べ、対応するページ番号を示す一覧
Register: 巻末にあって語句や名前をアルファベット順に並べ、対応ページを示す一覧
Inhaltsverzeichnis: 書籍の冒頭や章の前にあって章や節の順序と対応ページを示す一覧
Verzeichnis: 項目や名前を用途や種類ごとに整理して並べ、所在や情報を示す一覧

ドイツ語での定義

Ein allgemeines Zeichen oder Verzeichnis, das auf etwas hinweist oder Einträge zur schnellen Orientierung ordnet; sowohl als Buchregister als auch als statistische Kennzahl verwendet.

語源

Indexは、ラテン語index（『指し示すもの、しるし』）を語源とし、印刷や学術の分野で『参照のために何かを指すもの』として使われるうちに、書籍の索引と統計的指標の双方の意味を含む語になった。

コラム

  • 会話でIndexが出てきたときは相手が書籍の索引を意味するのか統計的な指標を意味するのかを文脈で確認し、前者はRegisterという言い方もあることを覚えておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Index をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「索引」はドイツ語で何と言う？

「索引」はドイツ語で Index（インデックス）と言います。書籍や論文などの巻末にある事項や人名の索引を表す最も標準的な語です。なお、書籍の文脈では Register（レギスター）という同義語も広く使われますが、一般的な見出しや指標を含め広く指す場合は Index が基本となります。

使い分け

  • Index

    書籍や論文の巻末にある事項索引や人名索引全般を指す最も一般的な語です。男性名詞として用いられます。

    Schlagen Sie das Wort im Index nach.

    その単語を索引で調べてみてください。

よくある間違い

  • ✕ Ich suche das im Inhaltsverzeichnis.

    ○ Ich suche das im Index.

    Inhaltsverzeichnisは「目次」を指します。巻末の「索引」にはIndexを使います。

「索引」のよくある質問

Q. Index の複数形は何ですか？
Index の複数形は主に Indizes（インディツェス）となります。日常的には Indexe という形が使われることもありますが、学術書や改まった文書ではラテン語由来の Indizes が好まれます。
Q. 「人名索引」はどう言いますか？
「人名索引」は Personenregister や Personenindex と表現します。同様に「事項索引」は Sachregister や Sachindex と呼ばれ、専門書などの巻末で分類ごとに使い分けられます。

「索引」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ