見出し語
「見出し語」の英語
「見出し語」は英語で headword と言います。辞書の項目を代表する語を指す一般的な表現です。entry word も使えますが、citation form は辞書や言語学で使うやや専門的な表現です。
「見出し語」の英語の使い分け
辞書の項目を代表する語を指す、最も一般的な表現です。
辞書の項目として掲載されている語を指す、平易な表現です。
活用形などをまとめる代表形を指す、専門的な表現です。
The dictionary gives the citation form first.
辞書の見出し語を指すことがありますが、headword のほうが一般的です。
例文
The dictionary displays the citation form at the head of each entry.
辞書は各項目の先頭に見出し語を示している。
コアイメージ
辞書項目の先頭に掲げられる、その語の代表表記
英英
The word form displayed at the head of a dictionary entry to represent the lexical item; often the lemma or canonical form used for citation and lookup.
語源
citation formは、citation（引用する行為を表す語）とform（形）から成る複合語で、引用や参照のために用いる代表的な語形を表す語として定着した。
コラム
- 見出し語としてのcitation formは辞書の検索単位となり、活用や派生をまとめて一つの代表形で項目を示す役割を果たす。
例文
The entry word appears at the top of the dictionary page.
見出し語は辞書のページの上部に表示される。
コアイメージ
辞書のページで見出し語として上部に表示される語、見出し語
英英
A word printed as the headword at the beginning of a dictionary entry.
語源
entry wordは、entryとwordが結びついて辞書の項目の見出し語を指す複合表現
コラム
- 辞書では見出し語がページ上部に大きく示され、派生形や発音欄が続くので見出し語は語の代表形として機能する
例文
コアイメージ
辞書の各ページ上部に配され、そのページに含まれる項目を示す目印となる語（見出し語）
英英
In publishing, a word placed at the head of a page to signal which entries are included on that page, aiding quick lookup.
語源
guidewordは、印刷物で読者を案内するために使われる言葉を指す語として成立し、英語では単純にguide＋wordの合成として理解される
コラム
- 紙の辞書では見出し語が各ページの最初と最後の見出しを示す場合が多く、左右のページで範囲表示が対になっていることがある
例文
コアイメージ
閲覧者が辞書ページの範囲を一目で把握できるように示す短い語
英英
A short word shown at the top of a reference page to indicate which headwords appear on that page and to aid quick navigation.
語源
guide wordは、guide（導く）とword（語）の結合により成立した語で、辞書の各ページで利用者を案内する語として用いられるようになった。
コラム
- 紙の辞書では左右両端に異なるguide wordが配置されることがあり、見出し語を手がかりに目的の項目へ移動する操作が基本となる。
例文
コアイメージ
辞書項目の先頭に置かれ、その項目を代表する語として太字で示される見出し語
英英
A word or phrase placed at the head of a dictionary or index entry to represent that entry and help users find information, typically emphasized typographically.
語源
main entry wordは、個々の語を表すwordがentry（項目）の先頭に立つことを表現しており、主要な項目名として用いられる語を指す。
コラム
- 見出し語は辞書や索引で目印となる語であり、同じ語でも意味ごとに別項目として扱われる場合がある。
「見出し語」のレベル別の例文
- 中学
The headword is easy to find in this dictionary.
- 高校・英検2級
Check the entry word before reading the definition and examples.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
What’s the headword for this definition?