キーワード

Stichwort

意味

Stichwortのイラスト

例文

Für die Suche sind die richtigen Stichwörter wichtig.

検索では正しいキーワードが重要だ。

Mit einem kurzen Stichwort leitete sie die Runde ein.

彼女は短い合図で話題を切り出した。

コアイメージ

会話や文章の流れを始める合図としての短いキーワード

関連語

(名) Stichwortverzeichnis：キーワード索引

(名) Stichwortsuche：キーワード検索

使い方

類義語との違い

Stichwort: 話題を促す短い語句
Schlüsselwort: ある話題や検索で最も重要になる語
Suchbegriff: 検索エンジンに入力する語や語句
Stichpunkt: 箇条書きで扱う短い項目
Hinweis: 注意や手がかりを示す短い言葉

ドイツ語での定義

Ein Stichwort ist ein kurzes Schlagwort, das in Gesprächen, Vorträgen oder Texten als Ausgangspunkt, Hinweis oder Überschrift für ein Thema verwendet wird.

語源

Stichwortは、Stich（「刺す」「一点を示す」を意する古い語）とWortの合成語で、もとは議論や演説で重要点を指す短い語句を指し、のちに見出しや合図の用法が定着した。

コラム

  • 口語では相手に話題を促す短い Stichwort を一言挟む使い方がよく見られ、場面に応じた短い導入を意識して練習すると実際の会話で使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Stichwort をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キーワード」はドイツ語で何と言う？

「キーワード」に最もぴったりなドイツ語は Stichwort です。文章や議論の核心となる重要語、辞書の見出し語、会話のきっかけとなる合言葉など幅広い場面で使われます。インターネット検索などで入力する単語を指す場合は、英語由来の Keyword もよく使われます。

使い分け

  • Stichwort

    議論の核心となる重要語や要約メモの単語、辞書の見出し語などを指す最も一般的な名詞です。中性名詞（das）です。

    Können Sie den Inhalt mit drei Stichwörtern zusammenfassen?

    内容を3つのキーワードで要約していただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Passwort eingeben（キーワードを入力する）

    ○ Stichwort eingeben

    Passwort は「パスワード（暗証語）」であり、検索などのキーワードとは意味が異なります。

「キーワード」のよくある質問

Q. ネット検索のキーワードは何と言いますか？
ネット検索のキーワードには Stichwort のほか、英語と同じ Keyword や Suchbegriff（検索語）がよく使われます。検索欄に打ち込む単語を指す際は Suchbegriff が最も正確で自然です。
Q. 複数形はどのように変化しますか？
Stichwort の複数形は Stichwörter と Stichworte の両方があります。個々の単語を数える際は Stichwörter、演説の要点などまとまりを指す際は Stichworte が好まれますが、現代では Stichwörter が一般的です。

「キーワード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ