見出し語

Lemma

意味

  • 中性名詞 見出し語みだしご
  • 名 基本形
  • 名 補題
Lemmaのイラスト

例文

In vielen Wörterbüchern sind die Lemmata alphabetisch geordnet.

多くの辞書では見出し語がアルファベット順に並んでいる。

Wenn du dir unsicher bist, kannst du das Lemma kurz online nachschlagen.

もし不明なら、その見出し語をちょっとオンラインで調べてみて。

コアイメージ

見出しとして他の語形をまとめる中心となる語の形

関連語

↔︎ (名) Wortform：語形、活用形

使い方

類義語との違い

Lemma: 辞書の見出しとして他の語形を代表する語形を示す
Wort: 口や文字で意味を表す最小の語のまとまりを指す

ドイツ語での定義

Ein Lemma bezeichnet in der Lexikographie die Eintragungsform eines Wortes, also die sprachliche Grundform, unter der verwandte Wortformen zusammengefasst werden.

語源

Lemmaは、ギリシャ語λημμαに由来し、古くは「取られたもの」「前提」を意味し、ラテン語や学術語を経て辞書学で語の見出しを指す語義を得た。

コラム

  • 会話でLemmaと言うと辞書の話か数学の補題の話か混同されやすいので、辞書の意味で使う場合は「als Lemma im Wörterbuch」など文脈を付けて示すと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Lemma をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見出し語」はドイツ語で何と言う？

「見出し語」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ専門的に使われる単語は Lemma です。辞典編纂や言語学の専門用語ですが、一般的な辞書の説明文などでもそのまま用いられます。複数形は Lemmata または Lemmas となります。

使い分け

  • Lemma

    辞書や事典の見出し語、基本形を表す学術的・標準的な語です。言語学や辞書編纂の文脈で広く使われます。

    Dieses Wort steht als eigenes Lemma im Wörterbuch.

    この単語は独立した見出し語として辞書に載っています。

よくある間違い

  • ✕ Suchwort (辞書の見出し語として)

    ○ Lemma / Stichwort

    Suchwortは主に検索エンジン等の「検索ワード」を指すため、辞書の見出しには不自然です。

「見出し語」のよくある質問

Q. 見出し語の複数形は何ですか？
中性名詞 Lemma の複数形には Lemmata と Lemmas の2通りがあります。学術的な文献や辞書学では伝統的なギリシャ語由来の Lemmata が好まれる傾向にありますが、現代ドイツ語では日常的に Lemmas も広く使われています。
Q. 辞書で見出し語を探す時の表現は？
辞書で見出し語を引く動作は「辞書を引く」を意味する動詞 nachschlagen を用いて ein Wort im Wörterbuch nachschlagen と表現するのが一般的です。特定の見出し語項目そのものを指す場合は、das Lemma を主語や目的語に据えます。

「見出し語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ