将軍

General

意味

  • 男性名詞 将軍しょうぐん
  • 名 将官
  • 名 大将
Generalのイラスト

例文

Der General begrüßte die Soldaten.

将軍は兵士たちに挨拶した。

Der General besuchte die Familien der Gefallenen.

将軍は戦没者の家族を訪問した。

コアイメージ

広い範囲の部隊を統括し上から全体を見渡す指揮官の像

関連語

(名) Generalmajor：少将

(名) Generaloberst：大将

使い方

  • ein hoher General

    高位の将軍

  • dem General gehorchen

    将軍に従う

類義語との違い

General: 広い範囲の部隊を統括し上から全体を見渡す将官
Offizier: 軍隊で指揮や管理の仕事をする士官
Kommandant: 基地や施設など特定の部隊や場所の指揮を担う者
Oberst: 陸軍などで高い階級にある将校
Leutnant: 将校の初級階級に属する士官

ドイツ語での定義

Der Rang eines Offiziers, der große Verbände führt und strategische Verantwortung trägt.

語源

Generalは、ラテン語generalisに由来し、フランス語généralを経由してドイツ語に入った外来語で、『全体に関する者』という語義から軍の上級指導者の意味が生じた。

コラム

  • 英語の 'general' は形容詞として「一般的な」を表すことが多いが、ドイツ語の 'General' は名詞で将官を指すため、品詞と意味の違いに注意すると混同を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

General をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「将軍」はドイツ語で何と言う？

「将軍」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は General です。陸軍や空軍の将官全般を指す総称として広く使われます。階級としての「大将」だけでなく、比喩的に組織のリーダーを指す場合や、歴史的な軍の指揮官を呼ぶ際にも基本となる語です。

使い分け

  • General

    軍隊における将官（将校の最高位クラス）を指す最も一般的な名詞です。歴史上の指揮官や比喩的なリーダーにも広く使われます。

    Der General gab den Befehl zum Rückzug.

    将軍は退却の命令を下しました。

よくある間違い

  • ✕ der Shogun (日本の将軍以外の文脈で使うこと)

    ○ der General

    Shogunは日本の歴史上の「征夷大将軍」専用の借用語です。西洋の将軍には General を使います。

「将軍」のよくある質問

Q. 日本の「征夷大将軍」は何と言いますか？
日本の歴史的な征夷大将軍は、ドイツ語でもそのまま Shogun と呼ばれるのが普通です。説明を加える場合は「最高軍事指揮官」を意味する militärischer Machthaber などの表現が使われます。
Q. 女性の将軍はどう表現しますか？
女性の将軍を指す場合は、女性形語尾の -in を付けた Generalin が使われることがあります。ただし軍隊内の公式な階級呼称としては、規定によりそのまま Frau General と呼ぶこともあります。

「将軍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ