Postfach

「Postfach」の例文例文

「Postfach」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Brief liegt schon im Postfach.

  私の手紙はすでに私書箱に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wichtige behördliche Unterlagen werden direkt an unser Postfach bei der Hauptpost geschickt.

  重要な公的書類は、中央郵便局にある当社の私書箱へ直接送られます。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Sicherheits- und Diskretionsgründen wickelt die Kanzlei ihren gesamten postalischen Schriftverkehr über ein separates Postfach ab.

  セキュリティとプライバシー保護の観点から、当法律事務所はすべての郵便業務を専用の私書箱を通じて処理しています。

• 日常会話

  Kannst du auf dem Heimweg bitte kurz den Schlüssel nehmen und das Postfach leeren?

  帰り道に鍵を持って、私書箱の郵便物を取ってきてくれる？

「Postfach」の使い方使い方

• ein Postfach einrichten

  私書箱を設置する

  Unsere Firma möchte ein Postfach für Kunden einrichten.私たちの会社は顧客用の私書箱を設置したいと考えています。

• im Postfach nachsehen

  私書箱を確認する

  Ich muss heute im Postfach nachsehen.私は今日、私書箱を確認しなければなりません。

• Post an das Postfach senden

  私書箱宛に郵便を送る

  Wir senden die Rechnung per Post an das Postfach.私たちは請求書を郵便で私書箱宛に送ります。

「Postfach」とよく一緒に使う語

• ein Postfach einrichten　私書箱を設置する
  （einrichten：設定する）
• ein Postfach mieten　私書箱を借りる
  （mieten：借りる）
• ein Postfach leeren　私書箱を空にする
  （leeren：空にする）
• ein Postfach öffnen　私書箱を開ける
  （öffnen：開ける）
• ein Postfach kündigen　私書箱を解約する
  （kündigen：辞める）

「Postfach」の類義語との違い類義語との違い

Postfach: 郵便局内で番号が割り当てられて管理される個別の受取口で、その番号宛てに届いた郵便物を受け取るための箱
Briefkasten: 住宅の外にある金属やプラスチックの箱で、配達員が郵便物を投函するための受け口
Adresse: 人や会社の場所を示す表記で、通り名や番地などから成る住所

「Postfach」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein adressierbares Fach bei der Post, das unter einer bestimmten Nummer Postsendungen empfängt.

「Postfach」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Postfach.

  ○ Ich habe ein Postfach.

  「Postfach」は中性名詞なので、4格では「ein」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「einen」としやすいです。