Denkmalpflege

「Denkmalpflege」の例文例文

「Denkmalpflege」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder interessiert sich sehr für die Denkmalpflege.

  私の兄は文化財保護にとても関心があります。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Renovierung dieser Kirche müssen wir die strengen Vorgaben der Denkmalpflege beachten.

  この教会を改修するにあたり、私たちは文化財保護の厳しい指針を守らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts steigender Energiekosten steht die zeitgenössische Denkmalpflege vor der Herausforderung, ökologische Nachhaltigkeit mit dem Originalerhalt in Einklang zu bringen.

  光熱費が高騰する中、現代の文化財保護は環境面での持続可能性と本来の状態の維持をいかに調和させるかという課題に直面しています。

• 日常会話

  Neue Fenster dürfen wir leider nicht einbauen, da macht die Denkmalpflege einfach nicht mit.

  新しい窓を取り付けるのは残念ながら無理なんだ。文化財保護局が首を縦に振ってくれなくてね。

「Denkmalpflege」の使い方使い方

• Amt für Denkmalpflege

  文化財保護局

  Das Amt für Denkmalpflege prüft den Bauantrag für das alte Rathaus.文化財保護局は古い市庁舎の建築申請を審査する。

• Förderung der Denkmalpflege

  文化財保護の支援

  Die Förderung der Denkmalpflege ermöglicht die Sanierung vieler alter Häuser.文化財保護の支援によって、多くの古い家屋の修復が可能になる。

• praktische Denkmalpflege

  実践的な文化財保護

  Praktische Denkmalpflege beginnt mit einer genauen Untersuchung des Bauwerks.実践的な文化財保護は、建造物の綿密な調査から始まる。

「Denkmalpflege」とよく一緒に使う語

• Amt für Denkmalpflege　文化財保護局
  （Amt：役所）
• Förderung der Denkmalpflege　文化財保護の支援
  （Förderung：支援）
• Denkmalpflege betreiben　文化財保護に取り組む
  （betreiben：経営する）
• Denkmalpflege fördern　文化財保護を促進する
  （fördern：促進する）
• Restaurierung in der Denkmalpflege　文化財保護における修復
  （Restaurierung：修復）
• Aufgabe der Denkmalpflege　文化財保護の役割
  （Aufgabe：課題）

「Denkmalpflege」の類義語との違い類義語との違い

Denkmalpflege: 歴史的建造物や遺物の保存と修復を専門に扱う学問と実務の分野
Denkmalschutz: 歴史的建造物や文化財を法律や行政の手続きで保護する制度や措置
Restaurierung: 損傷や経年変化のある建物や美術品の形や見た目を元に近づけるための修復作業
Konservierung: 素材の劣化を止めて現在の状態を安定させるための処置や環境管理
Erhaltung: 建造物や遺物を良好な状態で維持するための日常的な管理や手入れ

「Denkmalpflege」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Denkmalpflege umfasst Maßnahmen zur Bewahrung und sachgerechten Pflege historischer Bauten und Denkmäler.

「Denkmalpflege」のよくある間違い

• ✕ Der Denkmalpflege schützt historische Gebäude.

  ○ Die Denkmalpflege schützt historische Gebäude.

  「Denkmalpflege」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使い、日本語の「文化財保護」だけでは性が分からないため「der」としません。