ambulant

「ambulant」の例文例文

「ambulant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe heute zu einem ambulanten Termin.

  私は今日、外来の診察に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Der kleine Eingriff am Auge wird ambulant durchgeführt, sodass Sie am Nachmittag wieder nach Hause dürfen.

  その簡単な目の処置は日帰りで行われますので、午後はもうご帰宅いただけます。

• 上級（C1〜C2）

  Um die überlasteten Krankenhäuser nachhaltig zu entlasten, fordert die Gesundheitspolitik eine verstärkte Verlagerung stationärer Leistungen in den ambulanten Sektor.

  逼迫する病院の負担を持続的に軽減するため、医療政策においては入院医療から外来医療分野へのさらなる移行が求められている。

• 日常会話

  Musst du im Krankenhaus bleiben, oder geht das ambulant?

  入院しなきゃいけないの、それとも通院で済むの？

「ambulant」の意味ごとの使い方

• 歩行可能な

  Die Patientin ist nach der Operation wieder ambulant und braucht keinen Rollstuhl.

  その患者は手術後、再び歩行可能になり、車いすを必要としない。

「ambulant」の使い方使い方

• ambulante Versorgung

  外来での医療提供

  Nach der Entlassung organisierte die Ärztin eine ambulante Versorgung zu Hause.退院後、医師は自宅で受ける外来診療を手配した。

• ambulante Pflege

  通院で行う介護

  Meine Großmutter erhält ambulante Pflege und kann weiter zu Hause wohnen.私の祖母は、通院で行う介護を利用することで、これからも自宅で暮らせる。

• ambulante Nachsorge

  外来の術後ケア

  Nach dem Eingriff beginnt morgen die ambulante Nachsorge.処置の後、明日から外来の術後ケアが始まる。

「ambulant」とよく一緒に使う語

• ambulante Versorgung　外来での医療提供
  （Versorgung：供給）
• ambulante Behandlung　外来治療
  （Behandlung：治療）
• ambulante Pflege　通院で受ける介護
  （Pflege：世話）
• ambulante Therapie　外来で受ける治療
  （Therapie：治療）
• ambulante Operation　日帰り手術
  （Operation：手術）
• ambulante Betreuung　外来での支援
  （Betreuung：世話）

「ambulant」の類義語との違い類義語との違い

ambulant: 病院に泊まらず外来で行われる診療や処置を表す形容詞
stationär: 入院して病院に泊まり治療や検査を受ける状態や方法を表す形容詞
poliklinisch: 外来のクリニックや外来診療に関する性質を表す形容詞

「ambulant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt, dass eine Behandlung oder Leistung ohne stationäre Aufnahme erfolgt.

「ambulant」のよくある間違い

• ✕ Der ambulanten Arzt.

  ○ Der ambulante Arzt.

  「ambulant」は形容詞なので、男性名詞の主語に定冠詞「der」が付くときは「ambulante」となり、日本語の「外来の」にはこの語尾の手がかりがありません。