verpflegen

「verpflegen」の例文例文

「verpflegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Oma verpflegt uns immer sehr gut.

  祖母はいつも私たちにとてもおいしい食事を用意してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dieser Wanderung müssen sich alle Teilnehmer selbst verpflegen.

  今回のハイキングでは、参加者全員が各自で食事を用意しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Hilfsorganisationen sind im Katastrophengebiet im Einsatz, um die obdachlos gewordene Bevölkerung mit Trinkwasser und Notrationen zu verpflegen.

  被災地では、家を失った住民に飲料水や非常食を配給するため、支援団体が活動しています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, für das Wochenende bin ich bestens verpflegt!

  心配しないで、週末の食事ならバッチリ確保してあるから！

「verpflegen」の意味ごとの使い方

• 食事を出す他動詞非分離動詞
• 食事を提供する他動詞非分離動詞
• 食料を供給する他動詞非分離動詞

「verpflegen」の使い方使い方

• die Gäste verpflegen

  客に食事を提供する

  Bei der Feier verpflegt das Restaurant die Gäste bis spät am Abend.その祝賀会で、レストランは夜遅くまで客に食事を提供する。

• mit Proviant verpflegen

  食料で供給する

  Die Organisatoren verpflegen die Kinder mit Proviant.主催者は食料で子どもたちを供給する。

「verpflegen」とよく一緒に使う語

• die Kinder verpflegen　子どもたちに食事を出す
  （Kind：子ども）
• die Patienten verpflegen　患者に食事を出す
  （Patient：患者）
• die Teilnehmer verpflegen　参加者に食事を出す
  （Teilnehmer：参加者）

「verpflegen」の類義語との違い類義語との違い

verpflegen: まとまった量の食事を用意して人に提供し食事を確保する
versorgen: 必要な食べ物を供給して相手の食事を確保する
ernähren: 体に必要な栄養を与えて健康や成長を支える
bewirten: 客に飲食をふるまってもてなす
verköstigen: 飲食物を出して味わわせる

「verpflegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für die Versorgung mit Speisen sorgen

「verpflegen」のよくある間違い

• ✕ Die Kantine verpflegt den Mitarbeitern täglich.

  ○ Die Kantine verpflegt die Mitarbeiter täglich.

  「verpflegen」は食事を受ける人を4格で置く他動詞であり、日本語の「従業員に」に引かれて3格にしません。