Lebensgefährtin

「Lebensgefährtin」の例文例文

「Lebensgefährtin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist Anna, meine Lebensgefährtin.

  こちらは私のパートナーのアンナです。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat am Wochenende zusammen mit seiner Lebensgefährtin ein neues Auto gekauft.

  同僚は週末にパートナーの女性と一緒に新しい車を購入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Politiker erschien in Begleitung seiner langjährigen Lebensgefährtin zum feierlichen Staatsempfang.

  その政治家は長年のパートナーの女性を伴って厳粛な公式晩餐会に出席した。

• 日常会話

  Darf ich zu der Feier eigentlich meine Lebensgefährtin mitbringen?

  そのパーティーにパートナーを連れて行ってもいい？

「Lebensgefährtin」の意味ごとの使い方

• 同棲相手

  Meine Lebensgefährtin und ich teilen uns seit drei Jahren eine Wohnung.

  私と同棲相手は、3年前から同じアパートで暮らしています。

• 恋人

  Meine Lebensgefährtin überraschte mich gestern mit Konzertkarten.

  私の恋人は昨日、コンサートのチケットで私を驚かせた。

• 内縁の妻

  Seine Lebensgefährtin stand ihm auch ohne Trauschein in schwierigen Zeiten zur Seite.

  彼の内縁の妻は、婚姻届を出していなくても、困難な時期に彼を支えた。

「Lebensgefährtin」の使い方使い方

• meine Lebensgefährtin

  私の女性パートナー

  Meine Lebensgefährtin unterstützt mich bei wichtigen Entscheidungen.私の女性パートナーは、重要な決定の際に私を支えてくれます。

• mit meiner Lebensgefährtin

  私の女性パートナーと一緒に

  Mit meiner Lebensgefährtin plane ich unseren nächsten Urlaub.私の女性パートナーと、次の休暇の計画を立てます。

• als Lebensgefährtin

  パートナーとして

  Sie wurde der Familie als Lebensgefährtin vorgestellt.彼女はパートナーとして家族に紹介されました。

「Lebensgefährtin」とよく一緒に使う語

• eine langjährige Lebensgefährtin　長年の女性パートナー
  （langjährig：長年にわたる）
• eine feste Lebensgefährtin　安定したパートナー
  （fest：しっかり）
• seine ehemalige Lebensgefährtin　彼の元パートナー
  （ehemalig：かつての）

「Lebensgefährtin」の類義語との違い類義語との違い

Lebensgefährtin: 結婚していない場合に長く生活を共にする女性のパートナーを示す表現で自己紹介で丁寧に使える
Lebenspartnerin: 長期間にわたって生活をともにする女性のパートナーを指す語で婚姻に縛られない関係を表す
Partnerin: 恋愛関係や仕事上の相手など幅広な場面で使う女性の相手を指す語
Lebensgefährte: 長期間にわたって生活をともにする男性のパートナーを指す語
Ehefrau: 婚姻により法的に妻となっている女性を指す語

「Lebensgefährtin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Nomen für eine Frau, mit der man eine längerfristige, partnerschaftliche Beziehung führt und meist den Haushalt teilt.

「Lebensgefährtin」のよくある間違い

• ✕ Ich lebe mit meinem Lebensgefährtin.

  ○ Ich lebe mit meiner Lebensgefährtin.

  「Lebensgefährtin」は女性名詞で、「mit」は3格を取るため、女性名詞の3格所有冠詞は「meiner」になります。

• ✕ Ich habe zwei Lebensgefährtin.

  ○ Ich habe zwei Lebensgefährtinnen.

  日本語の「パートナー」は単数と複数で形が変わらないが、「Lebensgefährtin」の複数形は「Lebensgefährtinnen」になります。