Geliebte

「Geliebte」の例文例文

「Geliebte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er schenkt seiner Geliebten rote Blumen.

  彼は愛人に赤い花を贈る。

• 中級（B1〜B2）

  Sie fand heraus, dass ihr Mann eine Wohnung für seine Geliebte gemietet hatte.

  彼女は夫が愛人のためにアパートを借りていたことを突き止めた。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Biografie räumt der ehemalige Minister ein, dass die Affäre mit seiner Geliebten seiner politischen Karriere letztlich geschadet habe.

  元大臣はその自伝の中で、愛人との不倫関係が最終的に自身の政治的キャリアを損なうことになったと認めている。

• 日常会話

  Stell dir vor, er hat tatsächlich den Urlaub mit seiner Geliebten verbracht!

  ちょっと聞いてよ、彼ったら本当に愛人と休暇を過ごしたのよ！

「Geliebte」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Seine Geliebte wartete am Bahnhof auf ihn.

  彼の恋人は駅で彼を待っていた。

「Geliebte」の使い方使い方

• eine Geliebte haben

  愛人がいる

  Er wollte nie eine Geliebte haben.彼は決して愛人を持とうとは思わなかった。

• seine Geliebte verbergen

  自分の愛人を隠す

  Er versucht, seine Geliebte vor den neugierigen Nachbarn zu verbergen.彼は好奇心の強い隣人たちから自分の愛人を隠そうとしている。

「Geliebte」とよく一緒に使う語

• heimliche Geliebte　秘密の愛人
  （heimlich：こっそり）
• ehemalige Geliebte　元愛人
  （ehemalig：かつての）
• Geliebte und Ehefrau　愛人と妻
  （Ehefrau：妻）

「Geliebte」の類義語との違い類義語との違い

Geliebte: 既婚などの公的な関係外で、特定の相手と密かに親しい関係にある女性を指す
Liebhaberin: 私的で情熱的な恋愛関係にある女性を指す
Affäre: 秘密やスキャンダルが伴う恋愛関係を指す
Freundin: 友人や交際相手として公に呼ばれる女性を指す
Geliebter: 恋人関係にある男性を指す語

「Geliebte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Geliebte ist eine Frau, die in einer romantischen oder sexuellen Beziehung zu jemandem steht, oft außerhalb einer offiziellen Partnerschaft.

「Geliebte」のよくある間違い

• ✕ Sie hilft ihrer Geliebte.

  ○ Sie hilft ihrer Geliebten.

  「helfen」は相手を3格で表すため、女性名詞「Geliebte」には語尾の「n」が付きます。

• ✕ Sie folgt ihrer Geliebte.

  ○ Sie folgt ihrer Geliebten.

  「folgen」は相手を3格で表すため、単数女性の「Geliebte」は「ihrer Geliebten」となります。