同等の権利

Gleichberechtigung

意味

  • 女性名詞 同等の権利どうとうのけんり
  • 名 男女平等
  • 名 平等
Gleichberechtigungのイラスト

例文

Wir fordern die Gleichberechtigung aller Menschen.

私たちはすべての人の同等の権利を求めている。

Viele Unternehmen setzen sich aktiv für die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz ein.

多くの企業が職場での平等のために積極的に取り組んでいる。

コアイメージ

複数の人が同じ線上に立ち、同じ扱いを受けている様子

関連語

(形) gleichberechtigt：同権の

(動) gleichberechtigen：同等の権利を与える

(名) Gleichberechtigungsbewegung：平等運動

↔︎ (名) Ungleichheit：不平等

↔︎ (名) Benachteiligung：不利益扱い

使い方

類義語との違い

Gleichberechtigung: 性別や出自に関係なく同じ権利を持つ状態
Gleichstellung: 法や制度の上で公式に同じ地位や扱いが与えられる状態
Gleichbehandlung: 個々の場面で差をつけず同じ扱いをすること
Chancengleichheit: すべての人が同じ出発点から教育や仕事などの機会を得られる状態
Gleichheit: 扱いや権利などが等しいという一般的な状態

ドイツ語での定義

Gleichberechtigung bezeichnet die gleiche rechtliche und gesellschaftliche Stellung aller Menschen in ihren Rechten und Pflichten.

語源

Gleichberechtigungは、Gleich（同等）とBerechtigung（権利・資格）の合成で、権利の平等を意味する。

コラム

  • 会話では『für Gleichberechtigung eintreten』や『Gleichberechtigung fordern』のように動詞と一緒に言うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gleichberechtigung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同等の権利」はドイツ語で何と言う？

「同等の権利」に最もよく当てはまるドイツ語は Gleichberechtigung です。社会的な文脈で「男女平等」や「権利の平等」を表す際にも極めて広く使われる代表的な言葉です。法律や人権、市民権の平等を論じる公的な場面から日常会話まで幅広く定着しています。

使い分け

  • Gleichberechtigung

    法の下での平等や、性別・身分などに関わらず同等の権利を持つ状態を指します。「男女平等」の意味で用いられることも非常に多いです。

    Alle Menschen haben einen Anspruch auf Gleichberechtigung.

    すべての人には同等の権利を得る資格があります。

よくある間違い

  • ✕ gleiche Rechte haben は間違いで使えない？

    ○ gleiche Rechte（同等の諸権利）も自然に使えます。

    名詞の Gleichberechtigung だけでなく、句として gleiche Rechte を用いる表現も日常的です。

「同等の権利」のよくある質問

Q. 「男女の同等の権利」はどう言いますか？
Gleichberechtigung von Mann und Frau や Gleichberechtigung der Geschlechter と表現します。ドイツ基本法でも用いられる確立された言い方で、社会的な性差のない平等を意味します。
Q. Gleichheit との違いは何ですか？
Gleichheit は性質や状態全般の「平等・同等」を広く指す語です。一方、Gleichberechtigung は語幹に Recht（権利）を含んでおり、特に「権利が同等であること」に焦点を当てています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ