自治体長

Gemeindepräsident

意味

男性名詞自治体長じちたいちょう
名町長
名村長
名首長

Gemeindepräsidentのイラスト

例文

Der Gemeindepräsident eröffnete die Sitzung.

その自治体長が会議を開いた。

Der Gemeindepräsident trat überraschend zurück.

その自治体長は突然辞任した。

コアイメージ

選挙で選ばれ議会を主導し自治体を外部に代表する役職者。

関連語

(名) Gemeindepräsidentin：女性の自治体長

(名) Gemeindepräsidium：自治体長の職務機関

使い方

neu gewählter Gemeindepräsident

新たに選出された自治体長
langjähriger Gemeindepräsident

長年の自治体長

類義語との違い

Gemeindepräsident: 選挙で選ばれ議会を主導し自治体を外部に代表する役職者
Bürgermeister: 市町村の行政をまとめ選挙で選ばれる自治体の代表者
Gemeindeammann: スイスで使われる自治体長の呼び名で議会を主導し自治体を代表する役職者
Stadtpräsident: 都市で選ばれ議会を主導し市を外部に代表する役職者
Oberbürgermeister: 大都市で選ばれ行政の最高責任を担い市を代表する役職者

ドイツ語での定義

Der Gemeindepräsident ist ein gewählter Amtsträger in einer Gemeinde, der den Gemeinderat führt und die Gemeinde nach außen repräsentiert.

語源

Gemeindepräsidentは、'Gemeinde'（共同体）と'Präsident'（外来語で議長を指す語）からなる複合語である。

コラム

日常会話では短縮形や地域の通称が使われることがあるため、相手にどの呼び方を好むかを尋ねると会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gemeindepräsident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自治体長」はドイツ語で何と言う？

「自治体長」をドイツ語で表現する場合、スイスを中心に広く使われる「Gemeindepräsident」が適しています。基礎自治体（ゲマインデ）の首長や議長を指す公式な役職名です。なお、ドイツやオーストリアでは同等の役職に別の名称が用いられることが一般的です。

使い分け

Gemeindepräsident
主にスイスの基礎自治体において、自治体行政のトップや行政委員会の長を指す公的な表現です。
Der Gemeindepräsident hielt eine Rede vor den Bürgern.
自治体長が市民の前で演説を行いました。

よくある間違い

✕ ドイツの自治体長をすべて Gemeindepräsident と呼ぶこと。
○ 地域や国に応じた適切な役職名（ドイツでは Bürgermeister など）を用いる。
Gemeindepräsident は主にスイスの表現で、ドイツでは通常用いられないためです。

「自治体長」のよくある質問

Q. 女性の自治体長はどう言いますか？

女性の場合は語尾に -in を付けて「Gemeindepräsidentin」と呼びます。公的な文書や呼びかけでも、性別に応じた正確な形を使うのが一般的です。

Q. ドイツ国内でも自治体長に使えますか？

ドイツ国内では一般的に自治体長を「Bürgermeister」と呼び、Gemeindepräsident は基本的にスイス特有の役職名として理解されます。