unerlaubt

「unerlaubt」の例文例文

「unerlaubt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat das Handy im Unterricht unerlaubt benutzt.

  彼は授業中に無断で携帯電話を使いました。

• 中級（B1〜B2）

  Das unerlaubte Parken vor der Feuerwehreinfahrt führt zum sofortigen Abschleppen.

  消防車の進入路上での不法駐車は、ただちにレッカー移動の対象となります。

• 上級（C1〜C2）

  Gegen den Sportler wurde wegen des unerlaubten Erwerbs leistungssteigernder Substanzen ein Disziplinarverfahren eingeleitet.

  運動能力向上物質を不正に入手したとして、その選手に対する懲戒手続きが開始されました。

• 日常会話

  Hast du dir schon wieder unerlaubt mein Fahrrad ausgeliehen?

  また勝手に私の自転車を借りて行ったの？

「unerlaubt」の意味ごとの使い方

• 禁止されている

  Das unerlaubte Betreten des Baustellengeländes ist streng verboten.

  工事現場への立ち入りは禁止されている。

「unerlaubt」の使い方使い方

• unerlaubte Einreise

  無許可の入国

  Die unerlaubte Einreise in das Land wird mit einer Geldstrafe geahndet.無許可の入国は、罰金の対象となる。

• unerlaubter Zugriff

  無許可のアクセス

  Unerlaubter Zugriff auf die Kundendaten muss sofort gemeldet werden.顧客データへの無許可のアクセスは、すぐに報告しなければならない。

• unerlaubte Veröffentlichung

  無断公開

  Die unerlaubte Veröffentlichung des Briefes verletzte seine Privatsphäre.その手紙の無断公開は、彼のプライバシーを侵害した。

「unerlaubt」とよく一緒に使う語

• unerlaubter Aufenthalt　無許可の滞在
  （Aufenthalt：滞在）
• unerlaubte Nutzung　無許可の利用
  （Nutzung：利用）
• unerlaubte Aufnahme　無断録音
  （Aufnahme：録音）

「unerlaubt」の類義語との違い類義語との違い

unerlaubt: 事前の許可や明示的な同意がない状態を指す
verboten: 規則やルールでしてはいけないと明示されている状態
illegal: 法律に反している状態
unzulässig: 規則や手続きに合わず認められない状態
unbefugt: 権限や許可がなく行われる状態

「unerlaubt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht erlaubt: ohne vorherige Erlaubnis oder ausdrückliche Zustimmung.

「unerlaubt」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein unerlaubt Zugriff.

  ○ Das ist ein unerlaubter Zugriff.

  「Zugriff」は男性名詞なので、主語の説明で「ein」の後に置く形容詞「unerlaubt」には「-er」を付けます。