Errungenschaft

「Errungenschaft」の例文例文

「Errungenschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch ist eine wichtige Errungenschaft der Menschheit.

  本は人類の重要な功績です。

• 中級（B1〜B2）

  Moderne Impfstoffe gelten als bedeutende Errungenschaft der Medizin.

  現代のワクチンは医学の重大な成果とみなされています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Meinungsfreiheit ist eine fundamentale demokratische Errungenschaft, die stets verteidigt werden muss.

  言論の自由は常に守られなければならない民主主義の基本的な勝ち取った権利です。

• 日常会話

  Endlich fließendes Warmwasser in der Hütte, das ist wirklich eine tolle Errungenschaft!

  山小屋でついにお湯が出るようになったよ、本当にありがたい進歩だね！

「Errungenschaft」の意味ごとの使い方

• 成果

  Diese Errungenschaft wäre ohne die enge Zusammenarbeit des Teams nicht möglich gewesen.

  チームの緊密な協力がなければ、この成果は実現しなかっただろう。

• 達成

  Der Abschluss dieses Projekts war für das kleine Team eine große Errungenschaft.

  このプロジェクトの完了は、その小さなチームにとって大きな達成だった。

「Errungenschaft」の使い方使い方

• technologische Errungenschaften

  技術的な業績

  Technologische Errungenschaften erleichtern den Alltag vieler Menschen.技術的な業績は多くの人々の日常を楽にする。

• wirtschaftliche Errungenschaften

  経済的な業績

  Wirtschaftliche Errungenschaften schaffen neue Arbeitsplätze in der Region.経済的な業績は地域に新たな雇用を生み出す。

• eine Errungenschaft erzielen

  業績を上げる

  Das Unternehmen konnte im vergangenen Jahr eine wichtige Errungenschaft erzielen.その企業は昨年、重要な業績を上げることができた。

「Errungenschaft」とよく一緒に使う語

• eine bedeutende Errungenschaft　重要な業績
  （bedeutend：重要な）
• eine wissenschaftliche Errungenschaft　科学上の業績
  （wissenschaftlich：科学的）
• technologische Errungenschaften　技術的な業績
  （technologisch：技術的）
• wirtschaftliche Errungenschaften　経済的な業績
  （wirtschaftlich：経済的）
• kulturelle Errungenschaften　文化的な業績
  （kulturell：文化的）
• eine Errungenschaft der Menschheit　人類の業績
  （Menschheit：人類）

「Errungenschaft」の類義語との違い類義語との違い

Errungenschaft: 長い時間や継続した努力の結果として生まれ、社会的・実務的に評価され形として残る成果
Erfolg: 目標や願いがかなって得られる望ましい結果
Leistung: 与えられた課題や仕事で発揮された働きぶり
Ergebnis: ある行為や過程のあとに生じる結果や産物

「Errungenschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Errungenschaft ist ein Substantiv für ein durch Einsatz oder längere Arbeit erzieltes Ergebnis, das oft gesellschaftlichen oder wissenschaftlichen Wert hat.

「Errungenschaft」のよくある間違い

• ✕ Der Errungenschaft ist bedeutend.

  ○ Die Errungenschaft ist bedeutend.

  「Errungenschaft」は女性名詞で、「sein」の文の主語になる1つの業績には「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、「der」と迷いやすいです。