Verwirklichung（ドイツ語）の意味「実現」読み方・例文

「Verwirklichung」の複数形

複数形	Verwirklichungen

「Verwirklichung」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞Verwirklichungsprozess実現の過程
動詞形verwirklichen実現する
形容詞形verwirklichbar実現可能な

「Verwirklichung」の反対語（対義語）

Scheitern失敗

「Verwirklichung」の例文例文

Die Verwirklichung seiner Träume erfordert Mut.

彼が夢を実現するには勇気が必要だ。

「Verwirklichung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Für die Verwirklichung brauchen wir mehr Zeit.
実現にはもっと時間が必要です。
中級（B1〜B2）
Viele Bürger protestieren gegen die Verwirklichung des neuen Bauprojekts.
多くの市民がその新しい建設計画の実現に反対して抗議しています。
上級（C1〜C2）
Die Verwirklichung dieses ambitionierten Reformvorhabens stellt die Bundesregierung vor erhebliche finanzielle Herausforderungen.
この野心的な改革構想の実現は、連邦政府に多大な財政的課題を突きつけている。
日常会話
Glaubst du wirklich an die Verwirklichung dieses Vorschlags?
その提案の実現って、本当にあり得ると思う？

「Verwirklichung」の意味ごとの使い方

具現化
Die Verwirklichung eines architektonischen Entwurfs verlangt viel Geduld und Genauigkeit.
建築設計案の具現化には、多くの忍耐と正確さが求められる。

「Verwirklichung」のコアイメージコアイメージ

計画や考えが実際の形や行動になる状態

「Verwirklichung」の使い方使い方

die Verwirklichung eines Plans

計画の実現

Die Verwirklichung eines Plans braucht klare Ziele.計画の実現には明確な目標が必要です。
zur Verwirklichung bringen

実現させる

Sie will ihre Idee zur Verwirklichung bringen.彼女は自分のアイデアを実現させたいと思っています。
die Verwirklichung von Ideen

アイデアの実現

Die Verwirklichung von Ideen beginnt oft mit einem kleinen Schritt.アイデアの実現は、しばしば小さな一歩から始まります。

「Verwirklichung」とよく一緒に使う語

die Verwirklichung eines Traums　夢の実現
（Traum：夢）
die Verwirklichung eines Ziels　目標の実現
（Ziel：目標）
die Verwirklichung eines Wunsches　願いの実現
（Wunsch：願い）
die Verwirklichung einer Vision　構想の実現
（Vision：将来像）
die Verwirklichung eines Projekts　プロジェクトの実現
（Projekt：プロジェクト）

「Verwirklichung」の類義語との違い類義語との違い

Verwirklichung: 計画や考えが実際の形や行動になること
Realisierung: 計画やアイデアが実際に実行されて現実になること
Umsetzung: 計画や方針を具体的な行動や方法に移すこと
Durchführung: 決めた計画や仕事を実際に行うこと
Ausführung: 細かい手順や方法に従って仕事を行うこと

「Verwirklichung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verwirklichung ist die Umsetzung einer Idee, eines Plans oder eines Ziels in die Realität.

「Verwirklichung」の語源語源

Verwirklichungは、動詞verwirklichenの名詞形で、ver-とWirk（古高ドイツ語wirkenに由来）から成り、『現実にすること』を表す。

「Verwirklichung」のコラムコラム

会話ではやや書き言葉に聞こえるため、くだけた場面では 'realisieren' や 'umsetzen' を使うと自然に聞こえる。

「Verwirklichung」のよくある間違い

✕ Der Verwirklichung dieses Plans ist wichtig.
○ Die Verwirklichung dieses Plans ist wichtig.
日本語の「実現」には性の手がかりがありませんが、「Verwirklichung」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。
✕ Wir bringen den Plan zu Verwirklichung.
○ Wir bringen den Plan zur Verwirklichung.
「実現させる」に当たる「zur Verwirklichung bringen」では、女性名詞に前置詞「zu」と定冠詞「der」が続くため、「zur」と縮めます。

「Verwirklichung」のよくある質問

Q. 「Verwirklichung」と「verwirklichen」はどう使い分けるのですか？

「Verwirklichung」は実現そのものを表す名詞で、「Die Verwirklichung dieses Plans ist wichtig.」のように使います。「verwirklichen」は実現する動作を表す動詞で、「Wir verwirklichen diesen Plan.」のように使います。

「Verwirklichung」に関連する単語

同じ語根「wirk」（作用する）の単語

Ver＋ -wirk（働く）＋ -lich＋ -ung。wirkは、古高ドイツ語 wirkōn「作用する」から

Verwirklichung

「Verwirklichung」の意味

「Verwirklichung」の例文

「Verwirklichung」の複数形

「Verwirklichung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Verwirklichung」の反対語（対義語）

「Verwirklichung」の例文例文

「Verwirklichung」のレベル別の例文

「Verwirklichung」の意味ごとの使い方

「Verwirklichung」のコアイメージコアイメージ

「Verwirklichung」の使い方使い方

「Verwirklichung」とよく一緒に使う語

「Verwirklichung」の類義語との違い類義語との違い

「Verwirklichung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

「Verwirklichung」の語源語源

「Verwirklichung」のコラムコラム

「Verwirklichung」のよくある間違い

「Verwirklichung」のよくある質問

「Verwirklichung」に関連する単語

同じ語根「wirk」（作用する）の単語

ほかに「具現化」と訳せる単語

ほかに「実現」と訳せる単語

「実行に移す」の仲間の単語

「Verwirklichung」は英語では

会話力向上　ネイティブ

Verwirklichung

「Verwirklichung」の意味

「Verwirklichung」の例文

「Verwirklichung」の複数形

「Verwirklichung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Verwirklichung」の反対語（対義語）

「Verwirklichung」の例文例文

「Verwirklichung」のレベル別の例文

「Verwirklichung」の意味ごとの使い方

「Verwirklichung」のコアイメージコアイメージ

「Verwirklichung」の使い方使い方

「Verwirklichung」とよく一緒に使う語

「Verwirklichung」の類義語との違い類義語との違い

「Verwirklichung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

「Verwirklichung」の語源語源

「Verwirklichung」のコラムコラム

「Verwirklichung」のよくある間違い

「Verwirklichung」のよくある質問

「Verwirklichung」に関連する単語

同じ語根「wirk」（作用する）の単語

ほかに「具現化」と訳せる単語

ほかに「実現」と訳せる単語

「実行に移す」の仲間の単語

「Verwirklichung」は英語では

この単語を含む単語帳

会話力向上 ネイティブ

会話力向上　ネイティブ