履行
「履行」の英語
「履行」は英語で performance と言います。契約や義務を果たすことには performance が最も自然で、注文処理から配送までを指す場合は fulfillment を使います。
「履行」の英語の使い分け
契約・義務・約束などを実際に果たすことを表す基本語です。
注文の履行や完了、特に物流や受注処理のプロセスについて使います。
例文
コアイメージ
注文や契約などの履行が完了し、目的が果たされた状態
関連語
使い方
類義語との違い
fulfillment:
注文の受付から出荷までの処理で、満足（satisfaction）とは別意味
satisfaction:
欲求や要求が満たされた感情で、物流の履行とは用途が違う
英英
The act or process of carrying out or completing an order, contract, or other obligation; the performance of required duties.
語源
fulfillmentは、fulfill（満たす）＋名詞化の -ment から成り、履行・完遂を表す語
コラム
- 物流や受注管理の文脈ではfulfillmentは受注処理から配送・納品までの一連の履行プロセスを指すことがあり、"fulfillment center"などの複合語で見かける。
例文
The effectuation of the plan depended on community support.
その計画の実現は地域の支持に依存していた。
コアイメージ
計画や方針を実際に行い結果を生み出して実現することを指す
英英
The action or process of putting a plan, policy, or agreement into effect; bringing about a planned result.
語源
effectuationは、動詞effectuateに由来する名詞で、effect（ラテン語effectus／efficereに由来）に動詞化接尾辞が付いて生まれた語から派生し、物事を実際に実現する行為を表す。
コラム
- 公的文書や法律・学術文献で使われることが多く、契約や政策の実行過程を表す場合に用いられる
例文
コアイメージ
学びや活動を通して目的が満たされ心に満足と安らぎが生じる状態
英英
a feeling of satisfaction and contentment when personal goals or desires are fulfilled, distinct from commercial uses of the same word
語源
fulfilmentは、動詞fulfil（英語のfullとfillが結びついて「満たす」の意）に接尾辞 -ment が付いて名詞化し感情や行為の状態を表すようになった
コラム
- 商業分野ではfulfilmentは受注から出荷までの一連作業を指し、ECや物流の文脈で頻繁に使われる用語である
「履行」のレベル別の例文
- 中学
They fulfilled their promise to help us.
彼らは私たちを助ける約束を果たしました。
- 高校・英検2級
The contractor was responsible for the performance of all duties.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the fulfillment of the client’s order by Friday.
- 日常会話
彼らは約束を守ったのですか。